1
00:02:12,040 --> 00:02:17,942
<i>♪ ولد ملك إسرائيل ♪</i>

2
00:02:25,760 --> 00:02:29,128
<i>♪ نويل، نويل؛</i>

3
00:02:29,200 --> 00:02:33,330
<i>♪ نويل، نويل ♪</i>

4
00:02:33,400 --> 00:02:38,884
<i>♪ ولد ملك إسرائيل، ♪</i>

5
00:02:48,080 --> 00:02:53,166
<i>♪ بينما كان الرعاة يراقبون قطعانهم
بالليل ♪</i>

6
00:02:53,240 --> 00:02:57,848
<i>♪ الجميع جالسون على الأرض ♪</i>

7
00:02:57,920 --> 00:03:02,847
<i>♪ نزل ملاك الرب ♪</i>

8
00:03:02,920 --> 00:03:07,209
<i>♪ وأشرق المجد حولها ♪</i>

9
00:03:10,440 --> 00:03:14,923
<i>♪ رحمكم الله أيها السادة ♪</i>

10
00:03:15,000 --> 00:03:19,130
<i>♪ لا تدع شيئًا يفزعك ♪</i>

11
00:03:22,440 --> 00:03:26,650
<i>♪ اذكر المسيح مخلصنا ♪</i>

12
00:03:26,720 --> 00:03:30,725
<i>♪ وُلدت في يوم عيد الميلاد ♪</i>

13
00:03:36,120 --> 00:03:40,648
<i>♪ اذكر المسيح مخلصنا ♪</i>

14
00:03:40,720 --> 00:03:44,725
<i>♪ وُلدت في يوم عيد الميلاد ♪</i>

15
00:03:50,800 --> 00:03:53,644
<i>♪ وبشرى ♪</i>

16
00:03:53,720 --> 00:03:57,850
<i>♪ الراحة والفرح ♪</i>

17
00:03:57,920 --> 00:03:59,968
<i>♪ الراحة والفرح ♪</i>

18
00:04:33,080 --> 00:04:34,764
مرحبا، الشاب هاردينج.
أنت مبكرا.

19
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
نعم، لقد انتهيت.
لقد فات الأوان لبدء أي شيء جديد.

20
00:04:38,120 --> 00:04:40,600
ما كل هذه الضجة
في الصحف الليلة يا سيد كابال؟

21
00:04:40,680 --> 00:04:43,126
- حروب وإشاعات حروب.
- بكاء الذئب؟

22
00:04:43,200 --> 00:04:44,850
يوما ما سوف يأتي الذئب.

23
00:04:44,920 --> 00:04:46,968
هؤلاء الحمقى قادرون على أي شيء.

24
00:04:47,040 --> 00:04:49,247
في هذه الحالة ماذا يحدث
للأبحاث الطبية؟

25
00:04:49,320 --> 00:04:50,810
يجب أن تتوقف.

26
00:04:50,880 --> 00:04:52,370
هذا سوف يفسدني.

27
00:04:52,440 --> 00:04:54,283
فوضى لك؟ فوضى كل شيء.

28
00:04:54,360 --> 00:04:56,408
يا إلاهي! إذا اندلعت الحرب مرة أخرى..

29
00:04:56,480 --> 00:04:58,130
عيد ميلاد سعيد للجميع.

30
00:04:58,200 --> 00:05:00,965
<i>♪ بينما كان الرعاة يراقبون
قطعانهم ليلا ♪</i>

31
00:05:01,040 --> 00:05:02,804
<i>♪ الجميع جالسون على متن الطائرة - ♪</i>

32
00:05:02,880 --> 00:05:04,723
ما خطبك يا رفاق؟

33
00:05:05,560 --> 00:05:07,085
أوه، هذا.

34
00:05:07,200 --> 00:05:09,567
هذا مستاء قليلا عبر الماء
لا يعني شيئا.

35
00:05:09,640 --> 00:05:13,008
الرجال المهددون يعيشون طويلا
والحروب المهددة لا تحدث أبدًا.

36
00:05:13,080 --> 00:05:15,526
كلام آخر له.

37
00:05:15,600 --> 00:05:17,250
وأنا أقول لك، لا يوجد شيء فيه.

38
00:05:17,320 --> 00:05:20,164
إنه فقط لإثارة إعجاب الناس
حول تقديرات الهواء.

39
00:05:20,240 --> 00:05:23,642
والآن، لماذا نواجه الحروب في منتصف الطريق؟
لماذا لا ننظر إلى الجانب المشرق من الأشياء؟

40
00:05:23,760 --> 00:05:26,161
أنت بخير.
عملك آخذ في الارتفاع.

41
00:05:26,240 --> 00:05:27,924
لديك زوجة مرحة، ومنزل جميل.

42
00:05:28,000 --> 00:05:30,082
- كل شيء على ما يرام مع العالم، إيه؟
- همم.

43
00:05:30,160 --> 00:05:32,481
- كل شيء على ما يرام مع العالم.
- بالتأكيد.

44
00:05:32,600 --> 00:05:35,331
جدير بالمرور، يجب أن يكون لديك
تم تسميتها بيبا باسوورثي.

45
00:05:35,400 --> 00:05:37,846
أوه، وكابال،
كنت تدخن كثيرا.

46
00:05:37,920 --> 00:05:40,446
أنت لست كذلك - أنت لست مبتهجا.

47
00:05:40,520 --> 00:05:41,931
أوه، هيا. إنه عيد الميلاد.

48
00:05:42,000 --> 00:05:44,685
<i>♪ نويل، نويل ♪</i>

49
00:05:44,760 --> 00:05:47,570
♪ نويل، نويل ♪

50
00:05:47,640 --> 00:05:53,090
<i>♪ ولد ملك إسرائيل ♪</i>

51
00:06:00,880 --> 00:06:02,962
لا، لا تدفعني. لا.

52
00:06:03,040 --> 00:06:06,442
ألعاب جميلة لديهم في الوقت الحاضر.
ألعاب جميلة.

53
00:06:06,520 --> 00:06:10,047
الألعاب التي كانت لدينا كانت أبسط،
أسهل من أي وقت مضى.

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,202
سفن نوح والجنود الخشبية.

55
00:06:12,280 --> 00:06:15,284
لا شيء معقد مثل هذه.

56
00:06:15,360 --> 00:06:18,887
كما تعلمون، أتساءل في بعض الأحيان
إذا ربما كل هذه الألعاب الجديدة...

57
00:06:18,960 --> 00:06:20,724
ليست أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

58
00:06:20,800 --> 00:06:23,201
- يعلمهم استخدام أيديهم.

59
00:06:23,320 --> 00:06:27,803
وأفترض أن أحفادهم
سوف نرى المزيد من الأشياء الرائعة.

60
00:06:28,400 --> 00:06:31,290
تقدم. تقدم.

61
00:06:31,360 --> 00:06:34,728
أود أن أرى العجائب التي سيرونها.

62
00:06:34,800 --> 00:06:36,689
لا تكن متأكدًا جدًا من التقدم.

63
00:06:36,760 --> 00:06:38,728
أوه، استمع إلى المتشائم الذي لا شفاء منه.

64
00:06:38,800 --> 00:06:41,087
ما الذي يمنع التقدم في الوقت الحاضر؟

65
00:06:41,160 --> 00:06:42,491
حرب.

66
00:06:43,760 --> 00:06:46,889
أولاً، لن تكون هناك حرب.
وثانياً، الحرب لا توقف التقدم.

67
00:06:46,960 --> 00:06:48,405
إنه يحفز التقدم.

68
00:06:48,480 --> 00:06:51,245
نعم. يمكن أن تكون الحرب أمرًا محفزًا للغاية.

69
00:06:51,320 --> 00:06:53,004
ولكن يمكنك المبالغة في تناول المنشطات.

70
00:06:53,080 --> 00:06:56,926
أوه، حسنا، بعد كل شيء، أليس كذلك
هل تبالغ في فظائع الحرب؟

71
00:06:57,000 --> 00:06:59,128
ألا نبالغ في تلك الأغنية؟

72
00:06:59,200 --> 00:07:02,568
بعد كل شيء، كما تعلمون، الحرب الأخيرة
لم يكن سيئا كما يتصور بعض الناس.

73
00:07:02,640 --> 00:07:04,085
لم نقلق.

74
00:07:04,160 --> 00:07:06,970
شيء - شيء عظيم
يبدو أنه قد سيطر علينا.

75
00:07:07,040 --> 00:07:09,884
ولا يزال هناك شيء أعظم
قد يمسك بنا في المرة القادمة.

76
00:07:10,600 --> 00:07:12,921
إذا لم ننهي الحرب، فالحرب ستقضي علينا.

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,843
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

78
00:07:16,360 --> 00:07:17,521
نعم.

79
00:07:18,200 --> 00:07:20,168
ماذا يمكننا أن نفعل؟

80
00:07:39,640 --> 00:07:42,484
السلام على الأرض، وحسن النية تجاه الناس.

81
00:07:42,560 --> 00:07:44,483
عيد الميلاد الحقيقي القديم هذا العام.

82
00:07:44,560 --> 00:07:47,086
ثلج صغير طازج,
مع قرصة في الهواء، إيه؟

83
00:07:48,720 --> 00:07:51,485
ماذا كان هذا؟ بدا وكأنه بندقية.

84
00:07:51,560 --> 00:07:54,530
أوه، لا أسلحة هنا.
عيد ميلاد سعيد، كابال.

85
00:07:54,600 --> 00:07:56,489
إليكم سنة جيدة أخرى
لنا جميعا.

86
00:07:56,560 --> 00:07:58,801
عام آخر من التعافي، أليس كذلك؟

87
00:07:59,800 --> 00:08:01,802
ماذا تفعل الكشافات الآن؟

88
00:08:04,920 --> 00:08:06,331
نعم.

89
00:08:06,400 --> 00:08:09,847
حسنًا، لا بد أنها مناورات مضادة للطائرات.

90
00:08:09,920 --> 00:08:11,524
مناورات في عيد الميلاد؟ لا.

91
00:08:13,920 --> 00:08:15,763
استمع. البنادق مرة أخرى.

92
00:08:25,680 --> 00:08:27,967
نعم؟ يتحدث كابال.

93
00:08:29,240 --> 00:08:31,846
مطار هيل تاون الساعة 3:00.

94
00:08:31,920 --> 00:08:33,604
سأكون هناك.

95
00:08:36,080 --> 00:08:37,445
التعبئة.

96
00:08:37,520 --> 00:08:38,851
يا إلهي!

97
00:08:38,920 --> 00:08:41,446
ربما هو فقط
التعبئة الاحترازية.

98
00:08:41,520 --> 00:08:43,204
دعونا نستمع إلى الراديو.

99
00:08:45,800 --> 00:08:48,041
<i>الطائرة المجهولة
مررت على شاطئ البحر...</i>

100
00:08:48,120 --> 00:08:50,646
<i>وأسقطت قنابل في الداخل
بضع مئات من الياردات من محطات المياه.</i>

101
00:08:50,720 --> 00:08:52,210
<i>ثم اتجهوا باتجاه البحر مرة أخرى.</i>

102
00:08:52,280 --> 00:08:55,966
<i>بحلول هذا الوقت، تم التقاطهم من قبل
كشافات السفينة الحربية ديناصور.</i>

103
00:08:56,040 --> 00:08:58,361
<i>قبل أن يتمكنوا من الصعود خارج النطاق،
لقد فتحت عليهم...</i>

104
00:08:58,440 --> 00:09:01,410
<i>بمدافعها المضادة للطائرات،
للأسف دون نتيجة.</i>

105
00:09:01,480 --> 00:09:04,609
وبطبيعة الحال، قال الجميع هذه المرة
سيبدأون دون أي إعلان للحرب.

106
00:09:04,680 --> 00:09:05,681
أوه، استمع.

107
00:09:05,760 --> 00:09:07,603
<ط> نحن لا نعرف حتى الآن
جنسية هذه الطائرات...</i>

108
00:09:07,680 --> 00:09:10,047
<i>على الرغم من أنه من الممكن أن يكون هناك بالطبع
القليل من الشك في مكانهم الأصلي.</i>

109
00:09:10,120 --> 00:09:14,250
<ط> ولكن قبل كل شيء، فمن الضروري
لكي تحافظ البلاد على الهدوء.</i>

110
00:09:14,320 --> 00:09:16,561
<i>لا شك في الخسائر التي تكبدتها
بواسطة الأسطول خطيرة.</i>

111
00:09:16,640 --> 00:09:18,642
- ما هذا؟ خسائر الأسطول؟
- يستمع. يستمع.

112
00:09:18,720 --> 00:09:21,769
<i>ومن الضروري أن الأمة كلها
يجب أن يقفوا على السلاح في الحال.</i>

113
00:09:21,840 --> 00:09:24,571
<i>أوامر بالتعبئة العامة
تم إصدارها...</i>

114
00:09:24,640 --> 00:09:27,803
<i>والمدني الاحترازي
منظمة ضد الغاز...</i>

115
00:09:27,920 --> 00:09:29,763
<i>سيتم تشغيله فورًا.</i>

116
00:09:29,880 --> 00:09:31,723
<i>لقد أصبحت تعليماتنا في متناول اليد للتو.</i>

117
00:09:31,840 --> 00:09:35,481
<i>سنقطع الطريق لمدة خمس دقائق،
ثم أقرأ لك التعليمات العامة.</i>

118
00:09:35,560 --> 00:09:38,689
<i>يرجى الاتصال بجميع أصدقائك.
اتصل بكل شخص تستطيع الاتصال به.</i>

119
00:09:41,920 --> 00:09:44,400
لقد حصلت على منشطك يا باسورثي.

120
00:09:44,520 --> 00:09:47,046
لقد حصل لك شيء عظيم.

121
00:09:47,120 --> 00:09:48,804
لقد حان الحرب.

122
00:09:51,440 --> 00:09:55,161
إلهي، إذا هاجموا دون
إعلان حرب، ثم إنه انتقام.

123
00:09:55,280 --> 00:09:56,964
لا ربع. الانتقام.

124
00:09:58,280 --> 00:10:00,044
العقاب، العقاب...

125
00:10:00,160 --> 00:10:03,209
وإلا نهاية الحضارة تماما.

126
00:10:04,400 --> 00:10:06,641
لكن من الممكن أن يكون هناك خطأ ما.

127
00:10:06,720 --> 00:10:09,291
كما تعلمون، أنا متمسك بذلك.

128
00:10:09,360 --> 00:10:11,761
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي حرب بالسكين.

129
00:10:11,880 --> 00:10:13,644
لا، إنها ليست حرباً.

130
00:10:13,720 --> 00:10:16,121
إنها إبادة الحشرات الخطيرة

131
00:10:16,200 --> 00:10:19,522
مطاردة الحشرات دون توقف أو شفقة.

132
00:10:19,600 --> 00:10:21,523
حسنا، ليلة سعيدة.

133
00:11:36,960 --> 00:11:38,564
يرجى البقاء ساكنا والاستماع.

134
00:11:38,640 --> 00:11:40,608
لقد اندلعت الحرب فجأة.

135
00:11:40,720 --> 00:11:44,202
ربما تكون هناك غارة جوية، لكنها موجودة
ليس من المرجح أن تكون خطيرة للغاية.

136
00:11:44,280 --> 00:11:47,807
يجب أن تكون مستعدًا لذلك.
والخطر لن يكون كبيرا.

137
00:11:47,880 --> 00:11:51,202
وبمجرد انتهاء الخطر،
سوف يبدو كل شيء واضحًا.

138
00:11:51,280 --> 00:11:54,568
الشوارع ستكون خطيرة.
لا تتجمع في الحشود.

139
00:11:54,640 --> 00:11:56,404
ابقِ في الداخل. اذهب إلى المنزل.

140
00:11:56,480 --> 00:11:59,723
يمكن لأولئك الذين هم بعيدون عن المنزل
اللجوء إلى السكك الحديدية تحت الأرض.

141
00:11:59,800 --> 00:12:02,644
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.

142
00:12:02,720 --> 00:12:05,451
اخرج من الساحة.
اخرج من الشوارع.

143
00:12:05,520 --> 00:12:07,124
العودة إلى المنزل والحفاظ على المنزل.

144
00:12:07,200 --> 00:12:10,090
اخماد الأضواء الخاصة بك. أغلق النوافذ.

145
00:12:10,160 --> 00:12:13,243
ضع ملاءة مبللة أو بطانية مبللة
فوق الأبواب والنوافذ.

146
00:12:13,320 --> 00:12:15,561
ادخل إلى الداخل. ادخل إلى الداخل.

147
00:12:15,640 --> 00:12:17,722
اخرج من الشوارع.

148
00:12:17,840 --> 00:12:21,287
العودة إلى المنزل والحفاظ على المنزل.
ابقِ في الداخل. اذهب إلى المنزل.

149
00:12:21,360 --> 00:12:22,771
اذهب إلى المنزل.

150
00:12:22,840 --> 00:12:24,842
لا تتجمع في الحشود.

151
00:12:31,840 --> 00:12:35,162
عزيزي.

152
00:12:35,240 --> 00:12:37,402
هل أنت آسف لأن لدينا هؤلاء الأطفال؟

153
00:12:37,480 --> 00:12:39,005
لا.

154
00:12:39,080 --> 00:12:41,003
الحياة يجب أن تستمر.

155
00:12:42,040 --> 00:12:45,726
لماذا يجب أن نستسلم للحياة؟
إلى المتوحشين والحمقى؟

156
00:12:45,800 --> 00:12:47,529
أحببتك.

157
00:12:47,600 --> 00:12:51,446
أردت أن أخدمك و-
وجعل الحياة سعيدة بالنسبة لك.

158
00:12:53,280 --> 00:12:55,851
لكن فكر في الأشياء
قد يحدث لهم ذلك.

159
00:12:58,440 --> 00:12:59,965
هل كنا أنانيين؟

160
00:13:00,040 --> 00:13:01,963
لم تكن خائفًا من تحملهم.

161
00:13:02,040 --> 00:13:04,486
كنا أطفالا بالأمس.

162
00:13:04,560 --> 00:13:06,403
نحن قلقون...

163
00:13:06,480 --> 00:13:09,131
لكننا لسنا خائفين..

164
00:13:09,200 --> 00:13:10,725
حقا.

165
00:13:13,640 --> 00:13:15,290
الشجاعة يا عزيزي.

166
00:13:16,280 --> 00:13:18,806
وليكن لهذا القلب الصغير الشجاعة.

167
00:13:36,640 --> 00:13:38,404
هل أنت ضابط يا أبي؟

168
00:13:38,480 --> 00:13:41,848
حسنًا، عليك أن تقوم بواجبك، كما تعلم،
سوني. عليك أن تقوم بواجبك.

169
00:13:41,920 --> 00:13:44,844
- وأنا ضابط أيضا، يا أبي.
- تلك هي الروح.

170
00:13:44,920 --> 00:13:47,730
واصل يا سيدي! حمل.

171
00:13:49,400 --> 00:13:51,004
وداعا يا بني.

172
00:13:51,080 --> 00:13:52,650
هناك.

173
00:13:52,720 --> 00:13:54,882
الآن بعد ذلك. مسيرة سريعة!

174
00:14:15,920 --> 00:14:19,367
غارة جوية تقترب من Everytown.
غارة جوية تقترب من Everytown.

175
00:14:19,440 --> 00:14:21,442
ويتم توزيع أقنعة الغاز.

176
00:14:21,520 --> 00:14:23,887
تأكد من أنها تتناسب بإحكام خلف الأذنين.

177
00:14:23,960 --> 00:14:26,201
احصل على التغطية.
الحصول على الغطاء في وقت واحد.

178
00:14:26,280 --> 00:14:28,044
العدو ليس في أي قوة كبيرة.

179
00:14:28,120 --> 00:14:30,885
ومدافعنا المضادة للطائرات
سوف التخلص منهم بسرعة.

180
00:21:03,080 --> 00:21:04,605
شكل سيء، إيه؟

181
00:21:05,400 --> 00:21:07,926
لماذا وصل الأمر إلى هذا؟

182
00:21:08,000 --> 00:21:10,401
يا إلهي لماذا نحن
يجب أن يقتلوا بعضهم البعض؟

183
00:21:10,480 --> 00:21:12,244
اذهب يا صديقي.

184
00:21:12,320 --> 00:21:14,687
هذا هو غازي، وهو غاز سيء.

185
00:21:18,680 --> 00:21:21,843
من المضحك أن أكون - إذا قُتلت
بواسطة السم الخاص بي.

186
00:21:21,920 --> 00:21:23,888
بسرعة، احصل على هذا.

187
00:21:34,960 --> 00:21:36,485
هنا. احصل على هذا، بسرعة.

188
00:21:36,560 --> 00:21:38,449
اعطها لها.

189
00:21:38,520 --> 00:21:42,320
لقد أعطيت الكثير للآخرين.
لماذا لا ينبغي لي أن أحصل على بعض منها بنفسي؟

190
00:21:42,400 --> 00:21:44,801
اعطها لها! أنا انتهيت.

191
00:21:48,000 --> 00:21:49,968
هذا كل شيء. تنفس من خلال فمك.

192
00:22:11,800 --> 00:22:13,768
لقد أسقطت الغاز عليها.

193
00:22:14,800 --> 00:22:18,282
ربما لقد قتلت
والدها ووالدتها.

194
00:22:19,320 --> 00:22:21,561
ربما قتلت عائلتها بأكملها.

195
00:22:24,560 --> 00:22:27,006
ثم أذهب وأتخلى عن قناعي
لإنقاذها.

196
00:22:29,520 --> 00:22:31,204
هذا - هذا مضحك.

197
00:22:34,480 --> 00:22:36,642
هذه مزحة.

198
00:25:34,040 --> 00:25:36,486
ينظر! وهو يحمل العدوى.

199
00:25:44,160 --> 00:25:46,003
اليود من فضلك.

200
00:25:50,360 --> 00:25:52,124
ماري، اليود.

201
00:25:56,120 --> 00:25:59,567
لم يبق هناك المزيد يا أبي.
هذه هي القطرة الأخيرة.

202
00:26:01,720 --> 00:26:03,324
إله.

203
00:26:04,480 --> 00:26:08,451
ما فائدة محاولة الحفظ
هذا العالم المجنون من هذه العقوبات؟

204
00:26:08,520 --> 00:26:10,522
يا أبي لو
يمكنك الحصول على بعض النوم.

205
00:26:10,600 --> 00:26:12,409
كيف يمكنني النوم؟

206
00:26:12,480 --> 00:26:14,608
أنظر كيف يتجولون ليموتوا؟

207
00:26:34,280 --> 00:26:35,770
لماذا لا تطلق النار عليهم؟

208
00:26:35,840 --> 00:26:38,571
إنها حياتهم أو حياتنا.

209
00:26:38,640 --> 00:26:40,847
دعونا نحصل على الحراس ونقوم بعمل طوق.

210
00:26:56,560 --> 00:26:59,166
هكذا تعاملوا مع الوباء
في العصور المظلمة.

211
00:27:02,960 --> 00:27:04,564
ريتشارد.

212
00:27:04,640 --> 00:27:06,642
أختي.

213
00:27:06,720 --> 00:27:09,121
جوردون، كيف تعرف؟

214
00:27:09,880 --> 00:27:12,281
قلبها ينبض بسرعة
و - وهي تشعر بالإغماء.

215
00:27:12,400 --> 00:27:14,402
ولن تجيب.

216
00:27:14,480 --> 00:27:17,802
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء معروف.

217
00:27:17,880 --> 00:27:19,723
جانيت المسكينة.

218
00:27:19,800 --> 00:27:21,962
وأنت أيها الفقير العزيز.

219
00:27:22,040 --> 00:27:24,168
- ريتشارد.
- قد أكون مصابا.

220
00:27:30,760 --> 00:27:33,286
ألا يوجد ما يجعلها مرتاحة؟

221
00:27:37,640 --> 00:27:39,563
لا شئ.

222
00:27:39,640 --> 00:27:42,484
لا يوجد شيء سوف يصنع أي شخص
مريحة بعد الآن.

223
00:28:45,520 --> 00:28:47,409
لا! لا تطلق النار.

224
00:28:49,240 --> 00:28:51,447
أطلق النار، أقول لك! تبادل لاطلاق النار.

225
00:28:56,160 --> 00:28:58,481
هذه هي الطريقة للقيام بذلك. أطلق النار عليهم.

226
00:29:36,720 --> 00:29:40,008
عيد العمال، 1970.

227
00:29:40,080 --> 00:29:41,650
لقد توقف الوباء.

228
00:29:41,720 --> 00:29:46,806
بفضل العمل الحاسم
من رئيسنا في إطلاق النار على جميع المتجولين...

229
00:29:46,880 --> 00:29:49,121
لم تكن هناك حالات لمدة شهرين.

230
00:29:49,200 --> 00:29:52,363
لقد تم التغلب على الوباء.

231
00:29:52,440 --> 00:29:55,649
الرئيس يستعد
لاستئناف الأعمال العدائية..

232
00:29:55,720 --> 00:29:58,405
ضد أهل الجبل
بأقصى قدر من القوة.

233
00:29:59,400 --> 00:30:01,971
قريبا سنحقق النصر والسلام.

234
00:30:02,040 --> 00:30:03,644
كل شيء على ما يرام.

235
00:30:03,720 --> 00:30:05,245
حفظ الله الزعيم .

236
00:30:05,320 --> 00:30:07,322
حفظ الله أرضنا.

237
00:30:12,160 --> 00:30:14,162
هل لدينا المزيد من الأسلاك المعزولة؟

238
00:30:14,240 --> 00:30:16,163
ليس لدينا أي سلك مطاطي على الإطلاق، يا سيدي.

239
00:30:16,240 --> 00:30:17,685
أي شريط مطاطي؟

240
00:30:17,760 --> 00:30:21,242
ليس هناك خردة متبقية في المكان.
استخدمنا الأخير على المحرك الآخر.

241
00:30:21,320 --> 00:30:24,688
أوه، ما هي الفائدة!
لا يوجد بنزين على أية حال.

242
00:30:24,800 --> 00:30:28,282
لا أعتقد أن هناك ثلاثة جالون من
بقي البنزين في هذا الخراب اللعين للمدينة.

243
00:30:28,360 --> 00:30:30,681
ما هو جيد
لتعييني في وظيفة كهذه؟

244
00:30:30,760 --> 00:30:33,331
لن يطير شيء مرة أخرى.
انتهى الطيران. انتهى كل شيء.

245
00:30:33,400 --> 00:30:34,890
ماتت الحضارة

246
00:30:51,280 --> 00:30:52,770
مرحبًا.

247
00:30:53,960 --> 00:30:55,530
إنها رولز، أليس كذلك؟

248
00:30:55,600 --> 00:30:58,683
نعم. إنها آلة جيدة لمرحلة ما قبل الوباء.

249
00:30:58,760 --> 00:31:00,603
أنا زيتها وأقلبها في بعض الأحيان.

250
00:31:00,680 --> 00:31:03,047
هل تعتقد أن الأمر سوف يسير بسرعة في يوم من الأيام؟

251
00:31:03,120 --> 00:31:06,203
أوه، أنا لست واحدا من مكتنزي البنزين الخاص بك.

252
00:31:06,280 --> 00:31:10,524
ولكن كل نفس،
هذا المحرك لا يزال يدور.

253
00:31:10,600 --> 00:31:13,809
لماذا، أتذكر عندما كنت فتى،
عندما كان جديدا..

254
00:31:13,880 --> 00:31:16,042
لم نعتقد شيئا
من الذهاب مائة ميل في ذلك.

255
00:31:16,120 --> 00:31:18,202
مائة ميل كاملة.

256
00:31:18,280 --> 00:31:20,851
أقل من ثلاث ساعات لقد فعلت ذلك.

257
00:31:20,920 --> 00:31:23,651
لكن هذا النوع من الأشياء قد انتهى الآن.

258
00:31:23,720 --> 00:31:26,405
- ذهب إلى الأبد، هاه؟
- يخاف ذلك.

259
00:31:26,480 --> 00:31:27,811
هيوب! هيوب.

260
00:31:31,640 --> 00:31:33,563
- ريتشارد.
- ما هذا؟

261
00:31:33,640 --> 00:31:36,120
- لن تعتقد أنني مجنون؟
- لماذا يا عزيزي؟

262
00:31:36,200 --> 00:31:39,170
اعتقدت أنني سمعت طائرة
هذا الصباح عند الفجر.

263
00:31:39,240 --> 00:31:40,890
اعتقدت أنه كان حلما، ولكن...

264
00:31:41,000 --> 00:31:43,207
هراء. أقول لك الطيران انتهى.

265
00:31:43,280 --> 00:31:46,090
لن نصعد إلى الهواء مرة أخرى.
أبداً.

266
00:31:53,680 --> 00:31:55,409
يا. تعال. الرئيس.

267
00:31:55,480 --> 00:31:57,130
ينظر! الرئيس.

268
00:31:57,200 --> 00:31:58,770
الرئيس قادم!

269
00:32:00,240 --> 00:32:01,605
هنا للمدرب!

270
00:32:06,840 --> 00:32:08,763
<i>♪</i>

271
00:32:30,240 --> 00:32:31,605
مهلا!

272
00:32:31,720 --> 00:32:34,326
- أي شيء للإبلاغ، جوردون؟
- لا شيء يبعث على الأمل، أيها الرئيس.

273
00:32:34,400 --> 00:32:36,641
لا بد لي من الحصول على تلك الطائرات بطريقة أو بأخرى.

274
00:32:36,720 --> 00:32:39,121
سأفعل ما بوسعي،
لكن لا يمكنك الطيران بدون بنزين.

275
00:32:39,200 --> 00:32:41,601
سأجلب لك البنزين، صدقني.
أنت تعتني بالآلات.

276
00:32:41,680 --> 00:32:43,967
أعلم أنك لم تحصل على الأشياء،
ولكن يمكنك الالتفاف على ذلك.

277
00:32:44,040 --> 00:32:46,964
على سبيل المثال، نقل الأجزاء.
استخدم أجزاء من واحدة لإصلاح الأخرى.

278
00:32:47,040 --> 00:32:48,644
كن واسع الحيلة.

279
00:32:48,720 --> 00:32:51,200
أعطني 10 آلات فقط في حالة عمل.
أعطني خمسة فقط.

280
00:32:51,320 --> 00:32:55,166
أنا لا أريدهم جميعا.
وسننهي حربنا هذه إلى الأبد.

281
00:32:55,240 --> 00:32:57,242
سوف أرى أنك تحصل على مكافأتك.

282
00:32:58,320 --> 00:33:00,322
هذه زوجتك، جوردون؟

283
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
أنت تبقيها مخفية بشكل جيد.

284
00:33:02,640 --> 00:33:04,529
تحية يا سيدة.

285
00:33:04,600 --> 00:33:06,807
يجب عليك استخدام نفوذك
مع ميكانيكي سيدنا.

286
00:33:06,920 --> 00:33:08,888
والدولة المقاتلة تريد خدمته.

287
00:33:08,960 --> 00:33:11,008
أنا متأكد من أن زوجي يبذل قصارى جهده من أجلك.

288
00:33:11,080 --> 00:33:13,924
هذا بالكاد يكفي يا سيدة.
الدولة المقاتلة تتطلب المعجزات.

289
00:33:14,000 --> 00:33:16,480
لا يستطيع الجميع أن يصنعوا المعجزات
كما تفعل أنت أيها الرئيس

290
00:33:16,560 --> 00:33:19,325
أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع أن تصنع المعجزات
إذا حاولت يا سيدة.

291
00:33:19,400 --> 00:33:20,765
رودولف!

292
00:33:20,840 --> 00:33:24,367
سيدتي، سيدتي، لقد أظهرت لك ذلك،
لكنك قلت أنك لا تريد ذلك.

293
00:33:24,480 --> 00:33:27,609
إذا كان (وادسكي) على مستوى حيله مرة أخرى،
سيكون عليه أن يجيب عنهم.

294
00:33:27,680 --> 00:33:29,682
لكنه كان يحتفظ بالأشياء
تعود مني مرة أخرى.

295
00:33:29,760 --> 00:33:31,205
ليس Wadsky فقط هو الذي يعيد الأمور إلى الوراء.

296
00:33:31,320 --> 00:33:32,845
ما رأيك
سيدنا الميكانيكي هنا...

297
00:33:32,920 --> 00:33:35,844
هذا لن يسمح لي بالحصول على تلك الطائرات الخاصة بي
لإنهاء حربنا هذه مع رجال التلال

298
00:33:35,920 --> 00:33:37,843
حسنا، لا يمكنك جعله؟

299
00:33:37,920 --> 00:33:39,684
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
جعل الجميع يفعل كل شيء.

300
00:33:39,760 --> 00:33:43,321
بعض الأشياء لا يمكنك فعلها، سيدتي.
لا يمكنك الطيران بدون بنزين.

301
00:33:43,400 --> 00:33:46,006
لا يمكنك إصلاح الآلات
بدون أدوات أو مواد.

302
00:33:46,080 --> 00:33:49,607
لقد عدنا بعيدا جدا.
أصبح الطيران مهارة مفقودة في كل مدينة.

303
00:33:49,680 --> 00:33:53,002
- هل أنت حقا غبي إلى هذا الحد؟
- أنا يائسة إلى هذا الحد.

304
00:33:53,080 --> 00:33:55,048
والآن أيها الرئيس
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

305
00:33:55,120 --> 00:33:58,647
سوف يسمح لي بالحصول على تلك الآلات،
وسأسمح له بالحصول على الفحم-

306
00:33:58,720 --> 00:34:00,370
اشياء لصنع الزيت .

307
00:34:00,440 --> 00:34:02,727
إنها مهارة ضائعة. إنه حلم -

308
00:34:08,240 --> 00:34:11,722
ها هو! لقد كنت على حق!
طائرة مرة أخرى!

309
00:34:18,320 --> 00:34:20,641
ينظر! ها هو.

310
00:34:24,480 --> 00:34:26,403
إنه يغلق.
انه ينزل.

311
00:34:26,480 --> 00:34:29,165
ما معنى هذا؟

312
00:34:29,240 --> 00:34:31,686
هل لديهم طائرات أمامنا؟

313
00:34:31,760 --> 00:34:33,922
وأخبرتني أننا لا نستطيع الطيران بعد الآن.

314
00:34:34,000 --> 00:34:36,401
بينما كنا نتخبط،
لقد كانوا نشطين.

315
00:34:36,480 --> 00:34:38,005
هنا، البعض منكم - أنت وأنت.

316
00:34:38,080 --> 00:34:41,687
معرفة من هو وماذا يعني.
هناك رجل واحد فقط فيه. امسكه.

317
00:34:41,760 --> 00:34:45,446
في مكان ما يمكنهم ذلك
لا تزال تصنع آلات جديدة.

318
00:34:45,560 --> 00:34:47,369
لم أحلم أنه لا يزال ممكنا.

319
00:34:47,480 --> 00:34:49,767
نعم، ولكن من هو هذا الرجل؟
كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟

320
00:34:49,840 --> 00:34:52,684
أحضره إلى قاعة المدينة. حارس
آلته وأحضره لي هناك.

321
00:34:57,600 --> 00:35:00,331
تعالي معنا يا ماري.
يجب أن أرى تلك الآلة.

322
00:35:29,600 --> 00:35:31,728
من هو المسيطر
في هذا الجزء من البلاد؟

323
00:35:31,800 --> 00:35:34,167
الرئيس. ما نسميه رئيسه.

324
00:35:34,240 --> 00:35:36,129
جيد. أريد رؤيته.

325
00:35:36,200 --> 00:35:37,964
أرسلني لاعتقالك.

326
00:35:38,560 --> 00:35:41,803
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ولكنني سآتي لرؤيته.

327
00:35:41,880 --> 00:35:45,248
حسنا، أنت رهن الاعتقال
سواء كنت ستعترف بذلك أم لا.

328
00:35:45,320 --> 00:35:47,448
البلاد في حالة حرب.

329
00:35:47,520 --> 00:35:50,091
حسنا، تعال معنا. أنا أعرف الطريق.

330
00:35:59,320 --> 00:36:03,962
أتذكر هذا المكان جيدًا.
كنت أعيش هناك لسنوات.

331
00:36:04,040 --> 00:36:06,725
- هل سمعت عن رجل يدعى Passworthy؟
- لا.

332
00:36:06,800 --> 00:36:08,928
- هاردينج؟
- نعم.

333
00:36:09,000 --> 00:36:11,321
ينظر! ها هو يأتي الآن.

334
00:36:17,640 --> 00:36:20,041
إذن أنت هاردينج؟

335
00:36:20,120 --> 00:36:24,091
يبدو أنني أتذكر شيئا عنك.

336
00:36:24,200 --> 00:36:26,521
لقد كنت شابا.

337
00:36:26,600 --> 00:36:28,887
أنت جون كابال.

338
00:36:28,960 --> 00:36:30,644
انا اتذكرك.

339
00:36:30,720 --> 00:36:33,200
لقد كنت أزور منزلك هنا...

340
00:36:33,280 --> 00:36:35,931
منذ سنوات لا نهاية لها، قبل الحروب.

341
00:36:36,000 --> 00:36:37,923
هل مازلت تطير؟

342
00:36:38,000 --> 00:36:40,765
شعرك رمادي،
لكنك تبدو شابًا بما فيه الكفاية.

343
00:36:40,840 --> 00:36:43,286
كيف هي الأمور هنا؟
من المسيطر في هذا المكان؟

344
00:36:43,360 --> 00:36:46,842
حسنًا، لدينا رئيس، أمير حرب.

345
00:36:46,920 --> 00:36:48,365
الشيء المعتاد.

346
00:36:48,440 --> 00:36:50,408
أريد أن أبحث عن أمير الحرب الخاص بك.

347
00:36:50,520 --> 00:36:52,568
أين يمكننا أن نذهب ونتحدث؟

348
00:36:52,640 --> 00:36:55,086
مختبري هو أفضل شيء.
انها هنا للتو.

349
00:36:55,160 --> 00:36:58,130
يمين.

350
00:37:01,800 --> 00:37:03,131
هنا!

351
00:37:05,040 --> 00:37:07,281
لا يمكنك الدخول إلى هناك!
أنت رهن الاعتقال.

352
00:37:07,360 --> 00:37:10,170
- عليك أن تذهب معي إلى الرئيس.
- كل ذلك في الوقت المناسب.

353
00:37:10,240 --> 00:37:12,083
يجب أن أرى هذا السيد أولا.

354
00:37:12,160 --> 00:37:15,323
حسنًا، عليك أن تذهب معي!
الأوامر هي أوامر. الرئيس أولا!

355
00:37:21,640 --> 00:37:23,768
أين هذا الرجل؟
لماذا لم يتم إحضاره إلى هنا؟

356
00:37:23,840 --> 00:37:25,285
لقد ذهب مع الدكتور هاردينج.

357
00:37:25,360 --> 00:37:27,488
يجب أن يتم إحضاره إلى هنا.
يجب أن أتعامل معه.

358
00:37:27,560 --> 00:37:30,643
هنا، لا يمكنك الذهاب إليه.
هذا مستحيل. يجب أن يأتي إليك.

359
00:37:30,720 --> 00:37:34,406
أرسل له رجلاً آخر. أرسل ثلاثة رجال.
لا بد من إحضاره إلى هنا.

360
00:37:34,520 --> 00:37:37,842
إذن هذا هو نوع الرجل الذي هو رئيسك؟
ليس نوع غير عادي.

361
00:37:37,920 --> 00:37:41,891
في كل مكان نجد هذه القليل
مغرورون شبه عسكريون يسرقون ويقاتلون.

362
00:37:41,960 --> 00:37:44,850
هذا ما الحرب التي لا نهاية لها
وقد أدى إلى - قطع الطريق.

363
00:37:44,920 --> 00:37:46,604
ماذا يمكن أن يحدث؟

364
00:37:46,680 --> 00:37:49,286
ولكننا نحن كل من بقي
من المهندسين والميكانيكا القدامى..

365
00:37:49,360 --> 00:37:51,488
لقد تعهدنا أنفسنا
لإنقاذ العالم.

366
00:37:51,560 --> 00:37:53,289
لدينا الخطوط الجوية -
أو ما بقي منهم

367
00:37:53,360 --> 00:37:56,648
لدينا البحار.
ولدينا أفكار مشتركة.

368
00:37:57,840 --> 00:37:59,649
كفاءة الأخوة..

369
00:37:59,720 --> 00:38:01,927
الماسونية العلمية .

370
00:38:03,120 --> 00:38:06,010
نحن آخر أمناء الحضارة
عندما فشل كل شيء آخر.

371
00:38:06,080 --> 00:38:08,048
لقد كنت أنتظر هذا.

372
00:38:09,360 --> 00:38:12,091
- أنا لك الأمر.
- ليس لي. ليس لي.

373
00:38:12,160 --> 00:38:15,482
لا مزيد من الزعماء.
الحضارة في القيادة.

374
00:38:15,560 --> 00:38:17,050
أخبره أنه سيتعين عليه أن يأتي.

375
00:38:17,120 --> 00:38:20,363
إذا لم يأتي سيرا على الأقدام
حسنا، علينا أن نحمله.

376
00:38:20,440 --> 00:38:23,364
لا أعلم ماذا سيحدث لي يا سيدي
إذا لم تأتي.

377
00:38:34,320 --> 00:38:36,163
حسنًا، ماذا تريد أن تراني؟

378
00:38:36,240 --> 00:38:38,686
من أنت؟
هل تعلم أن هذا البلد في حالة حرب؟

379
00:38:39,920 --> 00:38:41,206
في الحرب؟

380
00:38:41,280 --> 00:38:43,169
لا يزال في ذلك، إيه؟

381
00:38:43,920 --> 00:38:46,844
- يجب علينا تنظيف ذلك.
- ماذا تقصد أنه يجب علينا تنظيف ذلك؟

382
00:38:46,920 --> 00:38:48,888
حرب الحرب.

383
00:38:48,960 --> 00:38:50,689
- من أنت، أقول؟
- القانون.

384
00:38:51,360 --> 00:38:54,170
- القانون والعقل.
- أنا القانون هنا!

385
00:38:54,240 --> 00:38:56,208
قلت القانون والعقل.

386
00:38:56,280 --> 00:38:58,681
من أي بلد حضرتك؟
من أنت؟

387
00:38:58,760 --> 00:39:00,888
أجنحة فوق العالم.

388
00:39:00,960 --> 00:39:03,531
حسنا، كما تعلمون، لا يمكنك أن تأتي
إلى بلد مثل هذا بهذه الطريقة.

389
00:39:03,600 --> 00:39:05,170
أنا هنا.

390
00:39:05,280 --> 00:39:07,123
هل تمانع إذا جلست؟

391
00:39:08,120 --> 00:39:12,170
والآن، للمرة الرابعة،
من أنت؟

392
00:39:12,240 --> 00:39:13,969
أقول لك، أجنحة فوق العالم.

393
00:39:14,080 --> 00:39:16,924
- هذا لا شيء. اي حكومة
هل أنت تحت؟ - الفطرة السليمة.

394
00:39:17,040 --> 00:39:20,567
أنا أنتمي إلى شركة الاتصالات العالمية.
نحن فقط ندير أنفسنا.

395
00:39:20,640 --> 00:39:24,725
إيه؟ سوف تواجه مشكلة
إذا حاولت الهبوط هنا في زمن الحرب.

396
00:39:25,720 --> 00:39:28,200
- ما هي اللعبة؟
- النظام والتجارة.

397
00:39:28,280 --> 00:39:30,248
التجارة، إيه؟

398
00:39:30,320 --> 00:39:32,641
- هل يمكنك أن تفعل أي شيء في الذخائر؟
- ليس مجال عملنا.

399
00:39:32,720 --> 00:39:34,768
أدوات؟ قطع غيار؟
لدينا طائرات. لدينا طائرات.

400
00:39:34,840 --> 00:39:36,729
لدي الأولاد الذين تدربوا قليلا
على الأرض.

401
00:39:36,800 --> 00:39:38,643
ليس لدينا وقود. إنه يعيقنا.
قد نعقد صفقة.

402
00:39:38,720 --> 00:39:40,210
قد نفعل ذلك.

403
00:39:40,280 --> 00:39:42,567
أعرف أين يمكنني الحصول على بعض الوقود.
لقد حصلت على خططي في وقت لاحق.

404
00:39:42,640 --> 00:39:45,405
ولكن إذا كنت تستطيع إدارة مؤقتة
الإقامة، وكنا القيام بأعمال تجارية.

405
00:39:45,480 --> 00:39:47,721
الاتصالات العالمية
لا يساعد أحدا على شن الحرب.

406
00:39:47,800 --> 00:39:49,564
إنهاء الحرب. إنهاء الحرب.

407
00:39:49,640 --> 00:39:52,291
أريد أن أصنع السلام المنتصر.

408
00:39:52,360 --> 00:39:56,160
يبدو أنني سمعت هذه العبارة من قبل..
عندما كنت شابا.

409
00:39:56,240 --> 00:39:58,561
لكنها لم تضع نهاية للحرب.

410
00:39:58,640 --> 00:40:01,086
انظر الآن هنا يا سيد الطيار.
دعونا نرى كيف نقف.

411
00:40:01,160 --> 00:40:03,083
النزول إلى الواقع.

412
00:40:03,160 --> 00:40:06,004
الطريقة التي تتبجح بها، لا تبدو كذلك
لتدرك أنك رهن الاعتقال.

413
00:40:06,080 --> 00:40:08,526
أنت وجهازك.

414
00:40:08,600 --> 00:40:11,570
ستجد طائرات أخرى تبحث عني
إذا حدث أن تأخرت.

415
00:40:11,640 --> 00:40:14,246
سنتعامل معهم لاحقا.

416
00:40:14,320 --> 00:40:16,607
الآن، يمكنك أن تبدأ
وكالة تجارية هنا إذا أردت.

417
00:40:16,680 --> 00:40:18,250
ليس لدي أي اعتراض.

418
00:40:18,320 --> 00:40:21,483
أول شيء نريده
هو أن نجعل طائراتنا تحلق في الجو مرة أخرى.

419
00:40:21,560 --> 00:40:23,130
طموح جدير بالثناء.

420
00:40:23,200 --> 00:40:25,931
لكن نظامنا الجديد لديه اعتراض
إلى الطائرات الخاصة.

421
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
الوقاحة!

422
00:40:27,600 --> 00:40:29,648
أنا لا أتحدث عن الطائرات الخاصة.

423
00:40:29,720 --> 00:40:32,246
طائراتنا هي طائرات عامة.

424
00:40:32,320 --> 00:40:35,290
هذا مستقل
دولة ذات سيادة في حالة حرب.

425
00:40:35,360 --> 00:40:38,011
لا أعرف شيئًا عن أي أمر قديم.

426
00:40:38,120 --> 00:40:39,849
انا الزعيم هنا...

427
00:40:39,920 --> 00:40:42,969
وأنا لا أتلقى أي أوامر،
قديمة أو جديدة منك.

428
00:40:44,040 --> 00:40:45,804
أعتقد أنني وقعت في ورطة.

429
00:40:45,920 --> 00:40:48,366
نعم، يمكنك أن تأخذ ذلك على أنه صحيح.

430
00:40:50,960 --> 00:40:52,928
من أي بلد حضرتك؟

431
00:40:53,000 --> 00:40:56,049
طرت من مقرنا في البصرة
هذا الصباح.

432
00:40:56,120 --> 00:40:59,124
لدينا مئات من الطائرات من النوع الجديد،
ونحن نبني بسرعة أكبر.

433
00:40:59,200 --> 00:41:00,725
المصانع تعمل من جديد .

434
00:41:00,800 --> 00:41:04,202
نحن نستعيد النظام والتجارة تدريجياً
في منطقة البحر الأبيض المتوسط بأكملها.

435
00:41:04,280 --> 00:41:06,681
نحن نستكشف هذه المنطقة الآن
لنرى كيف هي الأمور.

436
00:41:06,760 --> 00:41:08,569
لقد اكتشفت ذلك.

437
00:41:08,640 --> 00:41:10,642
هذه دولة مستقلة ذات سيادة.

438
00:41:10,720 --> 00:41:12,643
نعم، يجب أن نتحدث عن ذلك.

439
00:41:12,720 --> 00:41:14,688
نحن لا نناقش ذلك.

440
00:41:14,760 --> 00:41:16,967
نحن لا نوافق
من الدول المستقلة ذات السيادة.

441
00:41:17,040 --> 00:41:18,530
أنت لا توافق؟

442
00:41:18,600 --> 00:41:20,807
- نعني أن نوقفهم.
- تلك الحرب.

443
00:41:20,880 --> 00:41:22,086
إذا صح التعبير.

444
00:41:24,560 --> 00:41:26,927
حسنًا.
أعتقد أننا نعرف كيف نقف.

445
00:41:27,640 --> 00:41:30,644
بيرتون، خذ هذا الرجل.

446
00:41:30,720 --> 00:41:33,485
إذا سبب لك أي مشكلة، اضربه.

447
00:41:33,560 --> 00:41:35,722
هل تسمع ذلك،
السيد وينجز فوق ذكائك؟

448
00:41:36,760 --> 00:41:39,604
أصدقائي يعرفون مكان وجودي.

449
00:41:39,680 --> 00:41:42,251
إذا لم أعود،
سوف يرسلون قوة للعثور علي.

450
00:41:42,320 --> 00:41:44,368
ربما لن يجدوك.

451
00:41:44,480 --> 00:41:46,847
<i>- سوف يجدونك.
- سوف يجدونني جاهزًا.</i>

452
00:41:48,440 --> 00:41:50,761
خذه إلى غرفة الاحتجاز
في الطابق السفلي.

453
00:42:01,760 --> 00:42:03,649
- الآن، هل كان ذلك حكيما؟
- حكيم؟

454
00:42:03,720 --> 00:42:06,610
- نعم أيها الحكيم، لتتشاجر معه في الحال.
- تشاجر معه؟

455
00:42:06,680 --> 00:42:09,160
أربكه.
بدأ الشجار معي.

456
00:42:09,240 --> 00:42:11,447
"يجب علينا تنظيف ذلك."

457
00:42:11,520 --> 00:42:14,000
تنظيف ذلك! حربي.

458
00:42:14,080 --> 00:42:17,050
- هناك أشياء وراءه.
- الأشياء وراءه؟

459
00:42:17,120 --> 00:42:20,044
نوع من سائق الحافلة الجوية.

460
00:42:20,120 --> 00:42:22,487
الوقوف في وجهي، مثل على قدم المساواة.

461
00:42:22,600 --> 00:42:24,364
لذلك فقدت أعصابك
وقمت بتخويفه.

462
00:42:24,440 --> 00:42:26,807
أنا لا الفتوة. لقد تعاملت مع الرجل للتو.

463
00:42:35,040 --> 00:42:38,408
إنه أول طيار حقيقي
لقد حان هذا الطريق لسنوات.

464
00:42:38,480 --> 00:42:40,482
فكر فيما يعنيه ذلك يا عزيزي.

465
00:42:40,560 --> 00:42:44,281
تريد طائرات، أليس كذلك؟
هل تريد ترتيب طائراتك؟

466
00:42:44,360 --> 00:42:47,250
كان يمكن لرجل ذكي حقًا أن يفعل ذلك
بعض تلك الآلات منذ فترة طويلة.

467
00:42:47,320 --> 00:42:48,685
أنا متأكد من ذلك.

468
00:42:48,760 --> 00:42:52,401
على طول يأتي هذا الغريب
من سينظفني...

469
00:42:52,480 --> 00:42:55,165
وتتوقع مني أن أسلم طائراتي
له القفل والمخزون والبرميل.

470
00:42:55,240 --> 00:42:58,562
لماذا الكلام هراء؟ كان من الممكن أن يكون لديك
أقنعه، تحت المراقبة.

471
00:42:58,680 --> 00:43:02,082
الإشراف؟ نوع الألوف
لقد جئت هنا للإشراف عليه.

472
00:43:02,160 --> 00:43:03,605
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

473
00:43:03,680 --> 00:43:06,524
أوه، حسنًا، بالطبع، إذا كان سيفعل ذلك
كثير عليك، لماذا لا تشنقه...

474
00:43:06,600 --> 00:43:08,602
وإخفاء ماكينته
قبل أن يلاحقك الآخرون؟

475
00:43:08,680 --> 00:43:11,206
أنا لا أتفق معك.
أنا لا أتفق معك.

476
00:43:11,280 --> 00:43:14,602
الآن، هذا الغريب
لم يفاجئني

477
00:43:16,280 --> 00:43:18,169
كنت أعرف أنه كان قادما.

478
00:43:18,280 --> 00:43:20,601
نعم، كنت أعلم أنه قادم.

479
00:43:20,680 --> 00:43:25,925
شعرت بهذه المؤامرة من سائقي الحافلات الجوية
تختمر في مكان ما في العالم.

480
00:43:26,040 --> 00:43:28,566
شعرت أنهم يتقدمون
طائراتهم هناك في مكان ما.

481
00:43:28,640 --> 00:43:30,369
جيد جدا. الآن هي فرصتنا.

482
00:43:30,440 --> 00:43:34,490
لقد حصلنا على هذا الزميل المعبأة في زجاجات.
لن يبدأوا حتى في افتقاده لعدة أيام.

483
00:43:34,560 --> 00:43:37,325
لقد قمت بإصلاح كل شيء الآن
للهجوم مباشرة..

484
00:43:37,400 --> 00:43:40,449
في وادي فلوس إلى الفحم القديم
وحفر الصخر الزيتي، حيث يوجد النفط أيضًا.

485
00:43:40,520 --> 00:43:43,046
ثم نرتفع.

486
00:44:44,440 --> 00:44:46,522
النصر يقترب!

487
00:44:46,600 --> 00:44:49,683
تضحياتكم لم تذهب سدى.

488
00:44:49,760 --> 00:44:53,128
صراعنا القديم مع رجال التلال
لقد وصل إلى ذروته.

489
00:44:53,200 --> 00:44:55,362
انتصارنا الجديد في حفر الفحم...

490
00:44:55,440 --> 00:44:58,125
جلبت إمدادات كبيرة من النفط
في متناول أيدينا.

491
00:44:58,200 --> 00:45:00,806
مرة أخرى، قد نأمل أن نلتقط الهواء...

492
00:45:00,880 --> 00:45:03,645
انظر إلى غزاتنا في الوجه.

493
00:45:03,760 --> 00:45:05,524
لدينا 40 طائرة -

494
00:45:05,640 --> 00:45:09,361
كقوة كبيرة، أجرؤ على القول،
مثل أي في العالم.

495
00:45:09,440 --> 00:45:12,205
يمكن تكييف هذا الزيت الجديد مع احتياجاتنا.

496
00:45:12,280 --> 00:45:14,760
هذا عمل بسيط للغاية.

497
00:45:14,840 --> 00:45:18,401
لا شيء يبقى
لكن القصف القاطع للتلال.

498
00:45:18,480 --> 00:45:22,883
ثم لبعض الوقت، يمكننا أن نأمل
من أجل سلام غني ومجزٍ.

499
00:45:22,960 --> 00:45:26,885
سلام الرجل القوي المسلح
الذي يحفظ بيته.

500
00:45:26,960 --> 00:45:32,171
والآن، في هذه الأزمة الكبرى، أنت يا جوردون،
سيدنا الميكانيكي، يرفض مساعدتك.

501
00:45:32,240 --> 00:45:33,765
أين طائراتي؟

502
00:45:33,840 --> 00:45:37,481
المهمة أصعب مما تعتقد.
نصف أجهزتك قديمة بشكل ميؤوس منه.

503
00:45:37,560 --> 00:45:40,643
ليس لديك 20 صوتًا -
على وجه الدقة، 19.

504
00:45:40,720 --> 00:45:42,563
لن تتمكن أبدًا من إخراج الآخرين من الأرض.

505
00:45:42,640 --> 00:45:45,291
الشيء لا يمكن أن يتم كما تتخيله.
أريد المساعدة.

506
00:45:45,360 --> 00:45:47,408
- أية مساعدة؟
- سجينك.

507
00:45:47,480 --> 00:45:51,246
ماذا، تريد ذلك الرجل ذو الرداء الأسود،
تلك الأجنحة فوق العالم؟

508
00:45:51,320 --> 00:45:53,527
- هل تريد إطلاق سراحه؟
- يعرف عمله.

509
00:45:53,600 --> 00:45:56,285
لا يكفي.
اجعله مستشاري الفني.

510
00:45:56,360 --> 00:45:58,203
أنا لا أثق فيكم أيها الفنيون.

511
00:45:58,280 --> 00:46:01,204
- إذًا لن تتمكن من صعود الطائرة.
- أريد تلك الطائرات.

512
00:46:03,200 --> 00:46:04,884
طيب لو حصلت عليه؟

513
00:46:04,960 --> 00:46:07,327
- إذًا أريد أن يخرج الدكتور هاردينج أيضًا.
- إنهم شركاء قدامى.

514
00:46:07,400 --> 00:46:08,890
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

515
00:46:08,960 --> 00:46:12,442
إذا كان أي شخص في Everytown يمكنه التكيف مع ذلك
النفط الخام لطائراتنا، إنه هاردينج.

516
00:46:12,520 --> 00:46:14,204
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكن القيام بذلك.

517
00:46:14,280 --> 00:46:17,682
أوه، لقد كان لدينا القليل من الجدل
مع هاردينغ في الآونة الأخيرة.

518
00:46:17,760 --> 00:46:20,047
إنه الرجل الوحيد
من يستطيع القيام بهذا العمل نيابة عنك.

519
00:46:21,840 --> 00:46:23,524
احصل عليه.

520
00:46:33,960 --> 00:46:35,883
التراجع عن يديه.

521
00:46:39,720 --> 00:46:41,484
حسنًا؟

522
00:46:41,560 --> 00:46:43,210
- حسنا ماذا؟
- التحية.

523
00:46:43,320 --> 00:46:45,004
اللعنة على التحية!

524
00:46:45,080 --> 00:46:47,003
آه، لا تهتم بالتحية الآن.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

525
00:46:47,080 --> 00:46:48,605
الآن انظر هنا.
دعونا نرى كيف نقف.

526
00:46:48,680 --> 00:46:50,648
أنت يا جوردون عليك أن تتولى الأمر
إعادة بناء قواتنا الجوية.

527
00:46:50,720 --> 00:46:52,609
السجين كابال
ليتم وضعها تحت تصرفكم.

528
00:46:52,680 --> 00:46:54,603
في كل مكان يذهب إليه،
عليه أن يكون تحت الحراسة والمراقبة.

529
00:46:54,680 --> 00:46:56,489
لا الاسترخاء على ذلك.

530
00:46:56,560 --> 00:47:00,201
لا أنت ولا هو يجب أن يدخلوا إلى الداخل
مائة ياردة من طائرته. مانع من ذلك.

531
00:47:00,280 --> 00:47:03,762
الآن عليك يا هاردينج أن تساعد جوردون
بسبب مشكلة الوقود..

532
00:47:03,880 --> 00:47:06,121
ووضع علمك
من الغاز السام الموجود تحت تصرفنا.

533
00:47:06,200 --> 00:47:07,850
لن يكون لي أي علاقة بالغاز السام!

534
00:47:07,920 --> 00:47:10,400
لقد حصلت على المعرفة
إذا كان لا بد لي من انتزاع ذلك منك.

535
00:47:11,680 --> 00:47:16,561
الدولة هي والدتك، والدك،
مجمل اهتماماتك!

536
00:47:16,640 --> 00:47:21,043
لا يمكن لأي انضباط أن يكون شديد القسوة على الرجل
الذي ينفي ذلك بالقول أو الفعل!

537
00:47:21,120 --> 00:47:24,169
هراء!
وعلينا واجب تجاه الحضارة.

538
00:47:24,240 --> 00:47:28,086
أنت وأمثالك تقودوننا
العودة مباشرة إلى الهمجية الأبدية.

539
00:47:28,160 --> 00:47:29,685
لكن هذه خيانة خالصة!

540
00:47:29,760 --> 00:47:32,570
أنا أحتج ضد
يتم إبعادي عن عملي!

541
00:47:32,640 --> 00:47:35,689
أربك حربك السخيفة وحربك
المواد الحربية وكل ما تبقى منها.

542
00:47:35,760 --> 00:47:39,526
لقد انقطعت حياتي كلها
ودمرتها الحرب وأفسدتها.

543
00:47:39,600 --> 00:47:41,364
لن أتحمل ذلك لفترة أطول!

544
00:47:41,440 --> 00:47:44,125
- ولكن هذه خيانة، خيانة!
- لا، لا، لا، لا. توقف عن ذلك.

545
00:47:44,200 --> 00:47:47,044
نحن بحاجة لخدمتك.

546
00:47:47,120 --> 00:47:50,567
- حسنا ماذا تريد؟
- أنت مجند!

547
00:47:50,680 --> 00:47:54,890
أنت تحت أوامري الآن
وتحت أي أوامر أخرى في العالم.

548
00:47:54,960 --> 00:47:58,806
أنا سيد هنا. أنا الدولة.

549
00:47:58,880 --> 00:48:01,121
أحتاج الوقود والغاز!

550
00:48:01,200 --> 00:48:03,248
لا وقود ولا غاز.

551
00:48:03,320 --> 00:48:05,527
- أنت ترفض؟
- قطعاً.

552
00:48:06,640 --> 00:48:09,086
لا أريد أن أجبر
إلى الأطراف.

553
00:48:09,160 --> 00:48:11,128
هل لي بكلمة؟

554
00:48:12,400 --> 00:48:15,051
أنا أفهم أنك تريد كل هؤلاء
خراطيمك القديمة -

555
00:48:15,160 --> 00:48:17,811
الذي تسميه القوة الجوية الخاصة بك -
للطيران مرة أخرى والطيران بشكل جيد.

556
00:48:17,880 --> 00:48:19,405
يجب عليهم!

557
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
بمساعدة ذلك الرجل، كابال،
لديك في الخلايا...

558
00:48:22,040 --> 00:48:23,530
والدكتور هاردينج هنا...

559
00:48:23,600 --> 00:48:27,161
قد يكون لديك حتى اثنتي عشرة
طائراتكم في الجو مرة أخرى.

560
00:48:27,240 --> 00:48:31,290
أنت! أنت خائن للحضارة.

561
00:48:31,360 --> 00:48:33,328
لن أتطرق إليه!

562
00:48:34,320 --> 00:48:36,448
إذا أعطيتني كابال...

563
00:48:36,520 --> 00:48:38,887
وإذا تركتني حرا
للتحدث مع هاردينج..

564
00:48:38,960 --> 00:48:41,088
أعدك
سترى قواتك الجوية -

565
00:48:41,160 --> 00:48:43,527
ثلثه، على أي حال -
في السماء مرة أخرى.

566
00:48:43,600 --> 00:48:46,251
تتحدث كما لو كنت تقود السيارة
صفقة معي.

567
00:48:46,360 --> 00:48:49,170
أنا آسف يا رئيس.
لست أنا من يضع هذه الشروط.

568
00:48:49,280 --> 00:48:51,044
هذه هي طبيعة الأشياء.

569
00:48:51,120 --> 00:48:53,930
لا يمكنك الحصول على الخدمات التقنية،
لا يمكنك الحصول على مساعدة علمية...

570
00:48:54,000 --> 00:48:56,890
دون علاج الرجال
من يعطيها لك بشكل صحيح.

571
00:48:56,960 --> 00:48:58,769
هذا ما قلته طوال الوقت.

572
00:48:58,840 --> 00:49:01,605
أنت تتنمر بشدة يا عزيزتي
وهناك حد للتنمر.

573
00:49:01,680 --> 00:49:04,809
لماذا؟ لا يمكنك القيام بمطاردة الكلاب
بالضرب عليه.

574
00:49:04,920 --> 00:49:06,684
أريد تلك الطائرات!

575
00:49:12,720 --> 00:49:15,371
الرئيس والقادة، والصحة!

576
00:49:15,440 --> 00:49:20,082
قائد حربنا، صانع السلام لدينا -
رودولف المنتصر.

577
00:49:20,160 --> 00:49:22,003
- إلى رودولف!
- خطاب! خطاب!

578
00:49:22,080 --> 00:49:24,970
خطاب! خطاب!

579
00:49:25,040 --> 00:49:27,122
تعال! خطاب!

580
00:49:27,200 --> 00:49:31,364
قادتي، قادتي،
أحييك.

581
00:49:31,440 --> 00:49:34,808
يمكن أي شيء في الحياة
يكون أفضل من هذه اللحظة؟

582
00:49:34,880 --> 00:49:36,848
لقد واجهت صعوبات ومخاطر.

583
00:49:36,920 --> 00:49:39,127
لكن الآن،
في هذه اللحظة المشرقة من النصر...

584
00:49:39,200 --> 00:49:43,091
نحن نسترخي لجمع القوة
على المجهود الرائع...

585
00:49:43,160 --> 00:49:46,164
من شأنها أن تجعل هذه الأرض لنا إلى الأبد.

586
00:49:46,240 --> 00:49:48,163
يسمع! يسمع!

587
00:49:48,240 --> 00:49:51,164
أرض الرجل التي نصنعها -

588
00:49:51,240 --> 00:49:54,050
أرض القوة والشجاعة.

589
00:49:54,120 --> 00:49:57,647
لا أحد يستحق الأرض إلا الشجعان.

590
00:49:57,720 --> 00:50:00,769
لا أحد يستحق المعرض إلا الشجعان.

591
00:50:03,040 --> 00:50:07,728
عالمنا القديم العزيز.
أرضنا القديمة العزيزة.

592
00:50:07,800 --> 00:50:10,451
هناك البعض بيننا
التي تجرؤ على الجري في أرضنا.

593
00:50:10,520 --> 00:50:13,524
‹ليس هذا. ليس هذا.
إنه ليس ما كان عليه من قبل.

594
00:50:13,600 --> 00:50:15,762
"ليس لدينا كيميائيون."

595
00:50:15,840 --> 00:50:18,525
<i>- حسنًا، من يريد الكيميائيين؟
- لا نريدهم.</i>

596
00:50:18,600 --> 00:50:21,171
"لم يعودوا يطبعون الكتب."

597
00:50:21,240 --> 00:50:24,926
الذي يريد الكتب التشويش
أفكارهم وأفكارهم؟

598
00:50:25,040 --> 00:50:26,883
"لا يمكننا السفر بعد الآن."

599
00:50:27,000 --> 00:50:31,130
حسنًا، أليست أرضنا جيدة بما يكفي لنا؟

600
00:50:37,800 --> 00:50:39,848
أردت أن أنظر إليك.

601
00:50:39,920 --> 00:50:41,649
أنا في خدمتك سيدتي

602
00:50:43,120 --> 00:50:46,124
أنت الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
لقد حدث ذلك في Everytown لسنوات.

603
00:50:46,200 --> 00:50:47,725
أنت تشرفني.

604
00:50:47,800 --> 00:50:50,770
أتيت من... الخارج.

605
00:50:50,840 --> 00:50:53,605
لقد بدأت أنسى
كان هناك أي شيء في الخارج.

606
00:50:54,360 --> 00:50:57,967
- أريد أن أسمع عن ذلك.
- هل لي أن أقدم لك كرسيي الوحيد؟

607
00:50:58,040 --> 00:51:02,045
- كما تعلمون، أنا لست امرأة غبية.
- أنا متأكد.

608
00:51:02,160 --> 00:51:03,924
هذه الحياة هنا محدودة.

609
00:51:04,000 --> 00:51:08,562
الحرب - مستمرة دائمًا ولا تنتهي أبدًا.
أعلام. مسيرة.

610
00:51:08,640 --> 00:51:10,768
أوه، أنا أعشق الزعيم.

611
00:51:10,880 --> 00:51:13,565
لقد عشقته دائمًا منذ أن كان
سيطرت في أيام الوباء..

612
00:51:13,640 --> 00:51:15,483
عندما فقد الجميع القلب.

613
00:51:15,560 --> 00:51:17,927
هو يحكم. انه حازم.

614
00:51:18,000 --> 00:51:22,164
الجميع، كل امرأة
تجده قويًا وجذابًا.

615
00:51:22,240 --> 00:51:23,969
لا أستطيع الشكوى.

616
00:51:24,040 --> 00:51:26,088
لدي كل ما يمكن أن يكون هنا.

617
00:51:26,160 --> 00:51:28,162
وبعد...

618
00:51:28,240 --> 00:51:30,527
هذا عالم صغير ومحدود نعيش فيه.

619
00:51:31,800 --> 00:51:34,201
أنت تجلب التنفس
لشيء أعظم.

620
00:51:34,320 --> 00:51:36,607
عندما رأيتك تنقض
خارج الهواء -

621
00:51:36,680 --> 00:51:39,081
عندما رأيتك تسير
إلى قاعة المدينة-

622
00:51:39,200 --> 00:51:42,249
شعرت أن "هذا الرجل يعيش في عالم أعظم".

623
00:51:42,320 --> 00:51:46,166
لقد تحدثت عن البحر الأبيض المتوسط والشرق،
من معسكراتك ومصانعك.

624
00:51:46,240 --> 00:51:50,689
لقد قرأت عن البحر الأبيض المتوسط
ومصر واليونان والهند.

625
00:51:50,760 --> 00:51:54,845
أوه، أستطيع أن أقرأ - الكثير من تلك الكتب القديمة.

626
00:51:54,920 --> 00:51:56,809
أنا لست مثل
معظم الشباب هنا.

627
00:51:56,880 --> 00:52:00,805
لقد تعلمت الكثير قبل أن يتوقف التعليم
وأغلقت المدارس.

628
00:52:00,880 --> 00:52:02,644
أريد أن أرى ذلك العالم -

629
00:52:02,720 --> 00:52:08,124
السماء والجبال الثلجية,
البحار الزرقاء وأشعة الشمس والنخيل.

630
00:52:08,200 --> 00:52:11,522
إذا كان لدي طريقتي، يمكنك الطيران إلى كل ذلك
في بضع ساعات.

631
00:52:11,600 --> 00:52:13,568
لو كنت حرا...

632
00:52:13,640 --> 00:52:15,404
وإذا كنت حرة.

633
00:52:17,040 --> 00:52:19,486
لا أعتقد أن أي رجل
هل فهمت أي امرأة من قبل..

634
00:52:19,560 --> 00:52:21,289
منذ بداية الأشياء.

635
00:52:21,360 --> 00:52:23,089
أنت لا تفهم خيالنا..

636
00:52:23,200 --> 00:52:25,965
كم يمكن أن تكون خيالاتنا جامحة.

637
00:52:26,080 --> 00:52:27,570
أتمنى لو كنت رجلا.

638
00:52:27,640 --> 00:52:30,405
أوه! لو كنت رجلاً!

639
00:52:31,720 --> 00:52:33,927
ما هم شعبك
تحاول أن تفعل لنا؟

640
00:52:36,240 --> 00:52:39,164
ماذا ستفعل
لهذا رئيسي من الألغام؟

641
00:52:39,240 --> 00:52:42,084
ويبدو أن السؤال المباشر،
ماذا يقصد أن يفعل بي؟

642
00:52:42,160 --> 00:52:46,324
شيء عنيف وغبي
إلا إذا منعته.

643
00:52:46,400 --> 00:52:49,210
هكذا أرى الأشياء.

644
00:52:49,280 --> 00:52:52,011
وإذا قتلك؟

645
00:52:52,080 --> 00:52:54,162
يجب أن نأتي إلى هنا وننظف الأمور

646
00:52:54,240 --> 00:52:56,163
ولكن إذا قتلت،
كيف يمكنك أن تقول نحن"؟

647
00:52:56,240 --> 00:52:59,608
<ط> نحن نمضي قدما.
هكذا هي الأمور.</i>

648
00:52:59,680 --> 00:53:02,001
نحن نسيطر على الأشياء.

649
00:53:02,080 --> 00:53:06,529
في العلم والحكومة
على المدى الطويل، لا يوجد رجل لا غنى عنه.

650
00:53:06,600 --> 00:53:08,887
الأشياء البشرية تستمر.

651
00:53:08,960 --> 00:53:10,530
نحن - إلى الأبد.

652
00:53:10,600 --> 00:53:12,364
أرى.

653
00:53:12,440 --> 00:53:15,922
وهذه حالتنا الحربية هنا؟

654
00:53:16,000 --> 00:53:20,210
يجب أن يختفي، مثل الديناصور
والنمر ذو الأسنان السيفية.

655
00:53:22,600 --> 00:53:24,728
آه! إذن أنت هنا.

656
00:53:24,800 --> 00:53:26,723
قلت يجب أن أتحدث معه
ولقد.

657
00:53:26,800 --> 00:53:28,609
قلت لك أن تترك هذا الزميل وحده.

658
00:53:28,720 --> 00:53:32,566
نعم، وجلس هناك يشرب ويتبختر
وتبدو فخورًا قدر الإمكان.

659
00:53:32,640 --> 00:53:34,369
رودولف المنتصر.

660
00:53:34,480 --> 00:53:37,290
وهنا أحاول معرفة ذلك
ماذا يعني هذا الغازي الأسود.

661
00:53:37,400 --> 00:53:41,200
هل تعتقد أنني أردت أن آتي وأتحدث معه -
هذا الرجل الرمادي البارد؟

662
00:53:41,320 --> 00:53:43,049
بينما أنت تتباهى هنا..

663
00:53:43,120 --> 00:53:45,088
هناك المزيد من الطائرات
هناك في البصرة يستعدون.

664
00:53:45,200 --> 00:53:46,884
- البصرة؟
- مقره .

665
00:53:46,960 --> 00:53:48,962
هل سمعت عن البصرة من قبل؟

666
00:53:49,880 --> 00:53:52,167
هذه أمور يجب أن نتحدث عنها.

667
00:53:53,320 --> 00:53:56,449
لقد كانت هذه السيدة تضعني في طريقي
استجواب شديد.

668
00:53:56,520 --> 00:53:58,807
لكن جوهر الأمر هو أنه،
هناك في البصرة...

669
00:53:58,920 --> 00:54:04,290
طائرات جديدة ترتفع ليلا ونهارا،
مثل الدبابير حول عش الدبابير.

670
00:54:04,360 --> 00:54:07,648
ما يحدث لي هو شأن صغير.

671
00:54:07,720 --> 00:54:10,041
سوف ينهونك.

672
00:54:10,120 --> 00:54:13,329
العالم الجديد من الطيارين المتحدين
سوف انتهي منك.

673
00:54:13,880 --> 00:54:17,441
يستمع. يمكنك تقريبا
سماعهم القادمة الآن.

674
00:54:18,120 --> 00:54:19,849
ليس قليلا منه.

675
00:54:19,920 --> 00:54:22,082
- ما يقوله هو الحقيقة.
- ما يقوله هو خدعة.

676
00:54:22,160 --> 00:54:23,764
صنع السلام مع الطيارين
ودعه يذهب.

677
00:54:23,840 --> 00:54:26,446
وهذا يعني الاستسلام
لاستقلالنا السيادي.

678
00:54:26,520 --> 00:54:28,682
ولكن المزيد من الآلات سوف تأتي
والمزيد والمزيد.

679
00:54:28,760 --> 00:54:32,287
نعم، وهو هنا،
رهينة لحسن سلوكهم.

680
00:54:32,360 --> 00:54:36,490
تعالي يا سيدتي. كفى من هذا
مهمة دبلوماسية صغيرة لك.

681
00:54:36,560 --> 00:54:39,325
لديك دقة الضفدع.

682
00:54:45,200 --> 00:54:48,966
هنا، لا أعرف
ما كانت تقوله لك.

683
00:54:49,040 --> 00:54:50,963
أنا لا أهتم كثيرا.

684
00:54:51,040 --> 00:54:53,168
ولكن ليس هناك صنع السلام
بيني وبينك.

685
00:54:53,240 --> 00:54:56,403
إنه عالمك أو عالمى
وسوف يكون لي.

686
00:54:57,280 --> 00:55:02,241
لكل ما تبذلونه من التهديدات من أسراب الدبابير
وما إلى ذلك، أنت رهينة.

687
00:55:02,360 --> 00:55:04,442
تذكر ذلك.

688
00:55:04,520 --> 00:55:07,364
ولا تكن متأكدًا جدًا من أنك ستفوز.

689
00:55:09,400 --> 00:55:14,601
لذا فقط اجلس هنا وفكر في ذلك،
السيد أجنحة فوق العالم.

690
00:55:20,080 --> 00:55:23,402
انتقل إلى الجانب الآخر وانظر
هذه الأقواس حامل المحرك. بسرعة.

691
00:55:29,040 --> 00:55:31,202
لو تمكنت من الوصول إلى طائرتي،
هناك لاسلكي هناك.

692
00:55:31,280 --> 00:55:34,090
- إنه ميؤوس منه. لن يثقوا بي حتى.
- يجب علينا أن نجعل هذه المهمة.

693
00:55:38,600 --> 00:55:40,443
أستطيع أن أتمكن من الحصول على البنزين الاحتياطي الخاص بك.

694
00:55:40,520 --> 00:55:43,091
- سوف يسمحون لي بالحصول على هذه الطائرة.
- جيد.

695
00:55:43,160 --> 00:55:45,447
لن يكون من السهل الهروب.

696
00:55:47,760 --> 00:55:50,525
وصلات مضخة الزيت هذه ليست جيدة جدًا،
ولكن سيتعين علينا المخاطرة به.

697
00:55:50,600 --> 00:55:53,843
أعتقد أننا سندير الأمر جيدًا
الآن بعد أن عرف هاردينج الجزء الخاص به من الوظيفة.

698
00:55:53,920 --> 00:55:55,126
جيد.

699
00:56:11,400 --> 00:56:14,483
ينظر! إنه جوردون الخاص بك.
إنه يطير أخيرًا.

700
00:56:36,400 --> 00:56:39,882
ينظر! طائرة خارج الفلك يا أولاد.

701
00:56:40,000 --> 00:56:41,968
إنها فترة ما قبل الحرب.

702
00:56:46,720 --> 00:56:49,405
- من أي بلد حضرتك؟ - يأتي
من الشمال يا سيدي من كل مدينة.

703
00:56:49,480 --> 00:56:51,209
يقول كابال سجين هناك.

704
00:56:51,280 --> 00:56:54,090
لقد قبضوا عليه يا سيدي، وهو في خطر.
لقد واجهت صعوبة كبيرة في الوصول إلى هنا.

705
00:56:54,160 --> 00:56:56,891
- أنت تقول كابال في خطر؟
- في خطر عظيم جداً.

706
00:56:56,960 --> 00:56:59,930
- رئيسه هناك عنيفة صعبة.
- همم. وظيفة لسربنا الجديد.

707
00:57:00,000 --> 00:57:03,482
حسنًا، الآن لدينا فرصة للمحاولة
غاز السلام الجديد على شخص ما.

708
00:57:03,560 --> 00:57:05,801
ليس هناك وقت لنضيعه، يا سيدي.
هل يمكنني تقديم تقرير إلى المقر الرئيسي؟

709
00:57:05,880 --> 00:57:07,928
نعم. خذوه إلى المجلس.

710
00:57:12,880 --> 00:57:14,928
- وأخيرا، لدينا أخبار مؤكدة.
- ما هذا؟

711
00:57:15,000 --> 00:57:17,162
جوردون لم يسقط في البحر.
لقد هرب.

712
00:57:17,240 --> 00:57:19,322
رآه قارب صيد
صنع للساحل الفرنسي.

713
00:57:19,400 --> 00:57:21,209
- ربما وصل إلى أصدقائه.
- حسنًا؟

714
00:57:21,280 --> 00:57:24,966
حسنًا، سوف يعود.
وسيحضر الآخرين معه.

715
00:57:25,040 --> 00:57:28,761
لعنة هذه الاتصالات العالمية.

716
00:57:28,880 --> 00:57:33,886
اللعنة على جميع الطيارين
ورجال الغاز ورجال الآلة!

717
00:57:33,960 --> 00:57:36,201
لماذا لم نترك أجهزتهم
وعلومهم وحدها؟

718
00:57:36,280 --> 00:57:39,011
ربما كنت أعرف.
لماذا عبثت بالطيران؟

719
00:57:39,080 --> 00:57:41,606
حسنًا، كنا بحاجة إلى طائرات -
ضد دولة التل.

720
00:57:41,720 --> 00:57:45,645
كان من الممكن أن يبدأ شخص آخر معه مرة أخرى
الطائرات والغاز والقنابل إذا لم نفعل ذلك.

721
00:57:45,720 --> 00:57:47,529
هؤلاء الناس سوف يأتون
التدخل على أي حال.

722
00:57:47,600 --> 00:57:50,604
لماذا سمح بكل هذا العلم؟
لماذا تم السماح لها بالبدء؟

723
00:57:50,680 --> 00:57:55,242
علوم؟ إنه عدو لكل شيء
وهذا أمر طبيعي في الحياة.

724
00:57:55,320 --> 00:57:59,405
حلمت بهؤلاء الزملاء الليلة الماضية
عظيم قبيحة، سوداء، الفصول اللاإنسانية.

725
00:57:59,480 --> 00:58:01,244
نصف مثل الآلات.

726
00:58:01,320 --> 00:58:03,243
قصف وقصف.

727
00:58:03,320 --> 00:58:06,164
- نعم، أعتقد أنهم سوف يأتون القصف،
حسنًا. - إذن سنقاتلهم!

728
00:58:06,240 --> 00:58:08,447
منذ أن هرب جوردون،
لقد طلبت من هؤلاء الأولاد الجويين رؤيتي.

729
00:58:08,520 --> 00:58:10,443
لديهم الشجاعة.
سيفعلون شيئًا ما.

730
00:58:10,520 --> 00:58:12,170
سوف نقاتلهم. سوف نقاتلهم.

731
00:58:12,240 --> 00:58:14,607
ها! لدينا رهائن.

732
00:58:14,720 --> 00:58:16,722
أنا سعيد لأنني لم أطلق النار عليهم على أي حال.

733
00:58:16,800 --> 00:58:19,041
هناك هذا الفصل هاردينج.

734
00:58:19,120 --> 00:58:22,966
بالطبع! يمكنه أن يخبرنا
ماذا تفعل ضد هذا الغاز...

735
00:58:23,040 --> 00:58:25,566
إذا اضطررت إلى سحب ذراعه
وضرب أسنانه في حلقه.

736
00:58:25,640 --> 00:58:27,768
- احصل عليه! احصل عليه!
- اذهب وأحضر الدكتور هاردينج.

737
00:58:32,600 --> 00:58:35,285
عليهم أن يأتوا إلى الأرض في وقت ما.

738
00:58:35,360 --> 00:58:37,931
ما هو عالم الاتصالات هذا؟

739
00:58:38,480 --> 00:58:40,562
حفنة من الرجال مثلنا.

740
00:58:41,280 --> 00:58:43,044
انهم ليسوا السحر.

741
00:59:07,720 --> 00:59:11,964
وأستودعك هذه الخيرات،
آلات مجربة ومختبرة.

742
00:59:12,720 --> 00:59:16,167
أنت لست ميكانيكا.
أنتم محاربون.

743
00:59:16,280 --> 00:59:20,410
لقد تم تدريبك على عدم التفكير،
ولكن للقيام...

744
00:59:20,480 --> 00:59:23,324
ربما للموت.

745
00:59:23,960 --> 00:59:28,010
أحييك، أنا، رئيسك!

746
00:59:52,800 --> 00:59:54,564
ماذا تعرف عنه
هؤلاء الناس الاتصالات العالمية؟

747
00:59:54,640 --> 00:59:57,689
- هل لديهم الغاز؟ أي نوع من الغاز؟
- لا أعرف شيئًا عن الغاز.

748
00:59:57,760 --> 00:59:59,728
أخبرنا عن هذه الأقنعة على أي حال.

749
01:00:01,360 --> 01:00:03,567
أوه، إنهم فاسدون.
إنهم ليسوا جيدين على الإطلاق.

750
01:00:03,640 --> 01:00:05,722
ما نوع الغاز الذي لديهم؟

751
01:00:05,800 --> 01:00:07,723
أقول لك، الغاز ليس من شأني.

752
01:00:07,800 --> 01:00:09,723
لا يمكنهم الغاز لنا
عندما تكون هنا على أي حال.

753
01:00:09,800 --> 01:00:11,290
ها هم.

754
01:00:11,360 --> 01:00:13,647
يستمع. إنهم قادمون بالفعل!

755
01:00:51,240 --> 01:00:53,720
نحن هنا.
قل لهم أن يقفوا جانبا.

756
01:01:16,560 --> 01:01:18,244
أشياء عظيمة خرقاء!

757
01:01:18,360 --> 01:01:20,522
أولادنا سوف ينزلونهم
في أي وقت من الأوقات.

758
01:01:20,600 --> 01:01:22,523
إنهم أخرقون للغاية.

759
01:01:46,160 --> 01:01:48,447
ماذا، ستة منا فقط مستيقظين؟
أين بقية زملائنا؟

760
01:01:48,520 --> 01:01:50,409
استمر! يصل إليه.

761
01:02:03,840 --> 01:02:06,764
- الولد الفقير! لقد حصل عليه!
- كلاهما ينزل. جبناء!

762
01:02:06,840 --> 01:02:08,729
لكنهم لا يستطيعون استخدام الغاز
إذا كان لدينا رهائن.

763
01:02:08,800 --> 01:02:11,406
الرهائن! لم انتهي بعد.
استمر. أحضرهم.

764
01:02:11,480 --> 01:02:14,370
أخرجوهم إلى هنا في العراء.
اربطهم حيث يمكن رؤيتهم.

765
01:02:18,280 --> 01:02:20,203
أين الزميل الآخر؟
إنه رهينة الجائزة.

766
01:02:20,280 --> 01:02:22,044
إنه الأفضل على الإطلاق.
سوف يعرفونه. أحضره.

767
01:02:22,120 --> 01:02:24,009
أحضره.

768
01:02:26,320 --> 01:02:29,085
ينظر! هل هذا غاز؟

769
01:02:37,680 --> 01:02:41,082
على أية حال، لن تخرج من هذا.

770
01:02:41,160 --> 01:02:43,128
- أنت؟
- ألا ترى؟ لقد تعرضنا للضرب.

771
01:02:46,600 --> 01:02:48,523
اطلاق النار عليهم!

772
01:02:48,600 --> 01:02:51,126
ماذا تفعلون جميعا؟
لماذا لا تتحرك؟

773
01:02:51,200 --> 01:02:52,884
أنا لم أسبب لك أي ضرر أبدا.

774
01:02:52,960 --> 01:02:54,769
لقد أنقذت والدك، وأنقذتك.

775
01:02:54,840 --> 01:02:57,650
ألا يمكنك الاتصال برجلك هناك؟
لوقف هذا؟

776
01:03:00,080 --> 01:03:03,402
أنا لن يكون مثل هذا!

777
01:03:04,520 --> 01:03:06,124
ماذا يحدث؟

778
01:03:07,480 --> 01:03:09,528
كل شيء يسبح.

779
01:03:11,720 --> 01:03:14,405
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

780
01:03:14,480 --> 01:03:17,245
لم نطلق النار بما فيه الكفاية بعد!

781
01:03:17,320 --> 01:03:20,403
لم نطلق النار بما فيه الكفاية.

782
01:03:20,480 --> 01:03:23,643
لقد أنقذناهم.
الآن لقد حصلوا علينا.

783
01:03:23,720 --> 01:03:26,121
عالمنا أو عالمهم.

784
01:03:28,280 --> 01:03:31,363
لماذا يجب أن أضرب هكذا؟

785
01:03:33,600 --> 01:03:35,728
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

786
01:03:37,320 --> 01:03:40,005
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

787
01:04:39,520 --> 01:04:41,249
ها هم.

788
01:04:43,520 --> 01:04:45,010
ماري!

789
01:04:49,600 --> 01:04:53,127
لا، لا. انها لم تتأذى.
إنها نائمة مثل الآخرين.

790
01:04:54,880 --> 01:04:56,928
كابال آمن!

791
01:04:57,000 --> 01:04:59,446
- كابال!
- أحسنت يا جوردون!

792
01:05:01,160 --> 01:05:03,766
حسنا، لقد ضحكوا علي
للالتصاق بقناع الغاز الخاص بي.

793
01:05:03,840 --> 01:05:07,322
ولكن بفضل ذلك،
أنا هنا والجميع نائمون.

794
01:05:07,400 --> 01:05:09,448
أتساءل عما إذا كانوا سيفعلون ذلك على الإطلاق
استخدم أقنعة الغاز مرة أخرى.

795
01:05:09,520 --> 01:05:11,648
- سيد!
- ما هذا؟

796
01:05:14,200 --> 01:05:17,488
هذا الرجل لا ينام.
لقد مات.

797
01:05:18,840 --> 01:05:20,808
ميت. وعالمه مات معه.

798
01:05:20,880 --> 01:05:23,281
وبداية عالم جديد.

799
01:05:23,360 --> 01:05:26,443
رئيسه القديم المسكين هنا
وأعلامه وحماقاته.

800
01:05:28,240 --> 01:05:32,643
والآن لحكم الطيارين
وحياة جديدة للبشرية.

801
01:05:51,680 --> 01:05:54,445
مهمتنا هي البداية فقط.

802
01:05:54,520 --> 01:05:57,126
في الوقت الحالي، علينا أن نفعل ذلك
ترتيب العالم.

803
01:05:57,200 --> 01:05:59,282
وسوف تكون طويلة
وصراع معقد..

804
01:05:59,360 --> 01:06:03,968
ولكن لدينا وحدة النظام المشترك
ومعرفة مشتركة.

805
01:06:04,040 --> 01:06:06,008
هذه هي الطريقة التي أتصور بها
خطة عملياتنا.

806
01:06:06,080 --> 01:06:08,447
أول عملية اعتقال لقطاع الطرق -

807
01:06:08,520 --> 01:06:12,445
تلك الآثار الكئيبة الأخيرة
من الجنود المفترسين القدماء...

808
01:06:12,520 --> 01:06:14,966
آخر الفاتحين المحتملين.

809
01:06:15,040 --> 01:06:18,408
ثم استقر، نظم، تقدم.

810
01:06:18,480 --> 01:06:20,164
هذه المنطقة، ثم تلك.

811
01:06:20,240 --> 01:06:24,040
وأخيرًا، أجنحة فوق العالم...

812
01:06:24,120 --> 01:06:25,804
ويبدأ العالم الجديد.

813
01:06:28,600 --> 01:06:31,968
<ط> هل تدرك
المهمة الهائلة التي سنتولىها...</i>

814
01:06:32,040 --> 01:06:36,011
<i>عندما نضع أنفسنا
إلى سلام نشط وعدواني...</i>

815
01:06:36,080 --> 01:06:40,130
<i>عندما نوجه طاقاتنا
لتمزيق ثروات هذا الكوكب...</i>

816
01:06:40,200 --> 01:06:43,682
<ط>واستغلال كل هذه
إمكانيات العلم العملاقة...</i>

817
01:06:43,760 --> 01:06:47,890
<i>التي تم تبديدها حتى الآن
على الحرب والمنافسة التي لا معنى لها؟</i>

818
01:06:48,800 --> 01:06:51,690
<i>سنحفر التلال الأبدية.</i>

819
01:06:51,760 --> 01:06:56,163
<ط> يجب علينا الاستفادة من هذه الكنوز
السماء والبحر والأرض...</i>

820
01:06:56,280 --> 01:06:59,648
<i>كما لم يحلم به الرجال من قبل حتى الآن.</i>

821
01:06:59,720 --> 01:07:02,326
<i>أود أن أرى
أطفال أطفالنا...</i>

822
01:07:02,400 --> 01:07:05,131
<i>في هذا العالم سننتصر لهم.</i>

823
01:07:05,200 --> 01:07:08,966
<i>ولكن فيهم ومن خلالهم،
سنعيش مرة أخرى.</i>

824
01:13:03,000 --> 01:13:04,889
هل أصبح العالم أفضل مما كان عليه من قبل؟

825
01:13:04,960 --> 01:13:07,088
أنا أتمرد على هذا التقدم.

826
01:13:07,160 --> 01:13:10,562
ما هذا التقدم
هذه الحضارة العالمية، فعلت لنا؟

827
01:13:10,640 --> 01:13:13,291
الآلات والعجائب.

828
01:13:13,360 --> 01:13:15,681
لقد بنوا هذه
مدن عظيمة لهم، نعم.

829
01:13:15,760 --> 01:13:17,444
لقد أطالوا العمر، نعم.

830
01:13:17,520 --> 01:13:21,161
يقولون أنهم غزوا الطبيعة،
وصنع عالمًا أبيض عظيمًا.

831
01:13:22,640 --> 01:13:25,644
هل هو أكثر متعة مما كان عليه العالم من قبل
في الزمن الجميل...

832
01:13:25,720 --> 01:13:28,564
عندما كانت الحياة قصيرة وساخنة وممتعة
وأخذ الشيطان أقصى ما يمكن؟

833
01:13:28,640 --> 01:13:31,246
- ومع ذلك، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
- المتمردين.

834
01:13:31,320 --> 01:13:34,244
- والتمرد الآن. الآن. الآن هو الوقت المناسب.
- ولماذا الآن بالذات؟

835
01:13:34,320 --> 01:13:37,403
لماذا، بسبب تجارة أسلحة الفضاء هذه...

836
01:13:37,480 --> 01:13:40,927
بسبب هذا المشروع لاطلاق النار
البشر في النجوم.

837
01:13:41,000 --> 01:13:45,289
الناس لا يحبون ذلك، إطلاق النار على البشر بعيدًا
في الظلام القاسي والمتجمد.

838
01:13:45,360 --> 01:13:48,091
- إنهم يتذمرون. - لقد تذمروا
من قبل، ولم يحدث شيء من ذلك.

839
01:13:49,920 --> 01:13:52,890
لأنه لم يكن لهم قائد.

840
01:13:52,960 --> 01:13:54,564
لكن الآن...

841
01:13:55,840 --> 01:13:59,242
لنفترض أن أحدهم بكى، "توقف!

842
01:14:00,000 --> 01:14:01,764
أوقفوا هذا التقدم!"

843
01:14:01,840 --> 01:14:05,003
لنفترض أنني صرخت للعالم،
"ضع حدا لهذا التقدم!"

844
01:14:05,080 --> 01:14:08,243
يمكنني التحدث والتحدث.
الراديو في كل مكان.

845
01:14:08,320 --> 01:14:10,971
هذا العالم الحديث مليء بالأصوات.

846
01:14:11,680 --> 01:14:14,160
أنا حرفي ماهر.
لدي الحق في التحدث.

847
01:14:14,880 --> 01:14:16,803
نعم، ولكن هل سيستمعون إليك؟

848
01:14:16,880 --> 01:14:19,360
سوف يستمعون إليك، ويثقون بهم...

849
01:14:19,440 --> 01:14:24,287
إذا صرخت: "قم! استيقظ!"

850
01:14:24,360 --> 01:14:27,921
أوقفوا هذا التقدم قبل فوات الأوان!"

851
01:14:51,240 --> 01:14:54,403
- أنا أحب دروس التاريخ هذه.
- مم هم.

852
01:14:56,120 --> 01:15:00,808
يا له من مكان مضحك نيويورك،
جميعها ملتصقة ومليئة بالنوافذ.

853
01:15:00,880 --> 01:15:03,087
لقد بنوا مثل هذه المنازل
في الأيام الخوالي.

854
01:15:03,160 --> 01:15:04,366
لماذا؟

855
01:15:04,440 --> 01:15:06,841
ولم يكن لديهم ضوء داخل مدنهم
كما لدينا.

856
01:15:06,920 --> 01:15:10,402
لذلك كان عليهم أن يلصقوها
في وضح النهار، ما كان هناك منه.

857
01:15:11,360 --> 01:15:13,840
لم يكن لديهم مختلطة بشكل صحيح
والهواء مكيف.

858
01:15:15,600 --> 01:15:18,410
الجميع عاش نصف خارج الأبواب.

859
01:15:18,480 --> 01:15:21,689
كانت لديهم نوافذ من الزجاج الهش.

860
01:15:21,760 --> 01:15:24,366
استمر عمر النوافذ أربعة قرون.

861
01:15:24,480 --> 01:15:28,849
يبدو أنهم لم يدركوا أبدًا أنه بإمكاننا إضاءة المصباح
تصميمات داخلية لمنازلنا مع أشعة الشمس الخاصة بنا ...

862
01:15:28,960 --> 01:15:31,531
لذلك لم تكن هناك حاجة إلى التمسك بها
عالية جدًا في الهواء.

863
01:15:31,600 --> 01:15:35,685
ألم يتعب الشعب
الصعود والنزول على تلك السلالم؟

864
01:15:35,800 --> 01:15:40,203
كلهم كانوا متعبين،
وكان لديهم مرض يسمى نزلات البرد.

865
01:15:40,280 --> 01:15:42,044
الجميع كان يعاني من نزلات البرد.

866
01:15:42,120 --> 01:15:44,646
وسعلوا وعطسوا
وركض نحو العيون.

867
01:15:44,720 --> 01:15:47,405
عطس. ما هو "العطس"؟

868
01:15:47,520 --> 01:15:49,727
أوه، كما تعلمون.

869
01:15:49,800 --> 01:15:51,802
آه تيشو!

870
01:15:51,880 --> 01:15:55,407
آه تيشو؟
الجميع قال "آه-تيشو"؟

871
01:15:55,480 --> 01:15:57,323
يجب أن يكون ذلك مضحكا.

872
01:15:57,400 --> 01:15:59,084
ليس مضحكا كما تظن.

873
01:15:59,200 --> 01:16:01,806
وأنت تتذكر كل ذلك
الجد الأكبر؟

874
01:16:01,880 --> 01:16:03,723
حسنًا، أتذكر بعضًا منه.

875
01:16:03,800 --> 01:16:05,211
نزلات البرد التي أصابتنا...

876
01:16:05,280 --> 01:16:08,727
وعسر الهضم أيضاً
من الأطعمة الغريبة والسيئة التي تناولناها.

877
01:16:08,800 --> 01:16:11,565
أوه، لقد كانت حياة فقيرة -
أبدا بشكل جيد حقا.

878
01:16:12,120 --> 01:16:14,248
هل ضحك الناس عليه؟

879
01:16:14,320 --> 01:16:15,924
حسنا، كان لديهم وسيلة
من الابتسام في ذلك.

880
01:16:16,000 --> 01:16:17,570
وكانوا يسمونها الفكاهة.

881
01:16:17,640 --> 01:16:19,768
كان علينا أن نتحلى بالكثير من الفكاهة.

882
01:16:19,840 --> 01:16:22,081
لقد عشت من خلال
بعض الأوقات الفظيعة، يا عزيزتي.

883
01:16:22,160 --> 01:16:23,764
أوه ، فظيعة.

884
01:16:23,840 --> 01:16:27,003
فظيع؟ لا أريد
لسماع ذلك.

885
01:16:27,080 --> 01:16:30,607
الحروب والمرض المتجول..

886
01:16:30,680 --> 01:16:33,251
وكل تلك السنوات المروعة.

887
01:16:33,320 --> 01:16:36,802
لن يأتي أي من ذلك مرة أخرى،
الجد الأكبر، من أي وقت مضى؟

888
01:16:36,880 --> 01:16:38,803
حسنًا، ليس إذا استمر التقدم.

889
01:16:38,880 --> 01:16:42,123
يستمرون في الاختراع
أشياء جديدة الآن، أليس كذلك...

890
01:16:42,240 --> 01:16:45,323
وجعل الحياة أجمل وأجمل؟

891
01:16:45,960 --> 01:16:47,928
أجمل. نعم.

892
01:16:48,040 --> 01:16:49,644
وأكثر جرأة.

893
01:16:49,720 --> 01:16:53,725
أعتقد أنني رجل عجوز، يا عزيزي،
ولكن يبدو أن البعض منها يذهب أبعد من اللازم.

894
01:16:53,800 --> 01:16:56,770
هذه البندقية الفضائية الخاصة بهم
أن يستمروا في إطلاق النار.

895
01:16:57,800 --> 01:17:01,122
ما هو هذا السلاح الفضائي
الجد الأكبر؟

896
01:17:01,200 --> 01:17:04,761
حسنا، انها بندقية
يتم تفريغها بالكهرباء.

897
01:17:04,840 --> 01:17:07,286
هناك الكثير من الأسلحة داخل بعضها البعض ...

898
01:17:07,360 --> 01:17:10,409
وكل واحد يصرف
البندقية القادمة في الداخل.

899
01:17:10,520 --> 01:17:12,010
لا أفهم الأمر بشكل صحيح..

900
01:17:12,080 --> 01:17:15,687
لكن الاسطوانة التي تطلقها أخيرًا تذهب -
حفيف - على الفور من الأرض.

901
01:17:15,760 --> 01:17:18,491
أتمنى أن أطير حول القمر.

902
01:17:18,560 --> 01:17:20,324
حسنا، ذلك في الوقت المناسب.

903
01:17:20,400 --> 01:17:22,528
لن تعود
إلى صور التاريخ الخاص بك مرة أخرى؟

904
01:17:22,600 --> 01:17:25,206
أنا سعيد لأنني لم أعيش في العالم القديم.

905
01:17:25,280 --> 01:17:29,171
أعرف أن جون كابال وطيارييه
رتبت كل شيء.

906
01:17:29,240 --> 01:17:31,811
هل رأيت جون كابال،
الجد الأكبر؟

907
01:17:31,880 --> 01:17:33,644
حسنًا، يمكنك رؤيته في صورك.

908
01:17:33,720 --> 01:17:37,202
لكنك رأيته عندما عاش.
هل رأيته حقا؟

909
01:17:37,280 --> 01:17:42,811
نعم. رأيت جون كابال العظيم
بأم عيني عندما كنت طفلاً صغيراً.

910
01:17:43,880 --> 01:17:47,885
لقد كان رجلاً عجوزًا نحيفًا، أسمر اللون
بشعر أبيض مثل شعري.

911
01:17:49,040 --> 01:17:51,327
وكان الجد الأكبر
من أوزوالد كابال لدينا...

912
01:17:51,400 --> 01:17:53,164
رئيس مجلسنا.

913
01:17:58,960 --> 01:18:01,725
أنا أعتبرها بندقية الفضاء
اجتاز جميع تجاربه الأولية..

914
01:18:01,800 --> 01:18:04,531
ولم يبق شيء الآن
ولكن لاختيار الاثنين الذين سيذهبون.

915
01:18:04,600 --> 01:18:06,011
ستكون هذه هي المشكلة.

916
01:18:06,080 --> 01:18:07,889
آلاف الشباب
تم التقديم -

917
01:18:07,960 --> 01:18:10,008
الشباب والشابات.

918
01:18:10,120 --> 01:18:11,849
لم أحلم أبدا بالقمر
كانت جذابة للغاية.

919
01:18:11,920 --> 01:18:14,002
عمليا، البندقية مثالية الآن.

920
01:18:14,080 --> 01:18:16,128
هناك مخاطر، ولكن مخاطر معقولة.

921
01:18:16,200 --> 01:18:18,202
وموقع القمر
خلال الثلاثة أو الأربعة أشهر القادمة..

922
01:18:18,280 --> 01:18:21,090
يمنحنا أفضل الظروف
للوصول إلى هناك.

923
01:18:21,160 --> 01:18:23,766
إنه فقط اختيار الاثنين الآن
هذا يهم.

924
01:18:23,840 --> 01:18:25,968
- حسنًا؟
- ستكون هناك صعوبات.

925
01:18:26,040 --> 01:18:29,044
ذلك الرجل ثيوتوكوبولوس
ويتحدث في الراديو عن ذلك.

926
01:18:29,120 --> 01:18:31,282
إنه زميل رائع.

927
01:18:32,600 --> 01:18:34,568
نعم، لكنه يثير المشاكل.

928
01:18:34,640 --> 01:18:36,927
لن يكون الأمر سهلاً
لاختيار هؤلاء الشباب.

929
01:18:37,000 --> 01:18:39,606
مع كل هذه الآلاف
يقدمون أنفسهم؟

930
01:18:39,680 --> 01:18:41,728
لقد بحثنا في آلاف الحالات.

931
01:18:41,800 --> 01:18:43,882
لقد رفضنا الجميع
من صحة ناقصة...

932
01:18:43,960 --> 01:18:46,042
أو أي شخص لديه أصدقاء يعترضون.

933
01:18:46,120 --> 01:18:48,566
والحقيقة هي،
نريدك أن تتحدث إلى شخصين.

934
01:18:48,640 --> 01:18:51,120
هناك ريموند باسوورثي
من النسيج العام. هل تعرفه؟

935
01:18:51,200 --> 01:18:52,850
- نعم أعرفه.
- وابنه.

936
01:18:52,920 --> 01:18:55,730
نريد منك أن ترى الابن ،
موريس باسوورثي.

937
01:18:55,800 --> 01:18:57,802
- لماذا؟
- يطلب الذهاب.

938
01:18:57,920 --> 01:19:00,764
نعتقد أنك يجب أن تراه.
إنه ينتظر هنا.

939
01:19:06,800 --> 01:19:10,088
<i>- هل موريس باسورثي هناك؟
- إنه في طريقه.</i>

940
01:19:10,160 --> 01:19:12,003
جيد.

941
01:19:15,760 --> 01:19:18,604
- هل تريد التحدث معي؟
- اغفر لي يا سيدي. لقد جئت إليك مباشرة.

942
01:19:18,680 --> 01:19:21,490
- أنت تطلب معروفا؟
- فضل كبير جدا.

943
01:19:21,560 --> 01:19:25,121
أريد أن أكون واحدا من الأولين
البشر للذهاب حول القمر.

944
01:19:25,200 --> 01:19:28,682
يعني خطر
مشقة كبيرة على أي حال.

945
01:19:28,760 --> 01:19:32,287
أنت تدرك أن هناك فرصة متساوية
من عدم العودة أبدًا إلى الحياة...

946
01:19:32,360 --> 01:19:34,681
فرصة أكبر
من العودة مشلولا.

947
01:19:34,760 --> 01:19:37,969
- أعطني الفضل لعدم اهتمامي بذلك يا سيدي.
- مم هم.

948
01:19:38,040 --> 01:19:42,011
نعم، الكثير منكم أيها الشباب
لا مانع من ذلك.

949
01:19:42,080 --> 01:19:44,082
ولكن لماذا يجب أن أعطيك معروفا؟

950
01:19:44,160 --> 01:19:46,925
حسنًا، أنا - أنا الابن
من صديق لك و-

951
01:19:47,000 --> 01:19:50,004
حسنًا، يبدو أن الناس يشعرون أنه لا ينبغي لك ذلك
لإرسال شخص لا تعرفه، يا سيدي.

952
01:19:50,080 --> 01:19:51,411
استمر.

953
01:19:51,480 --> 01:19:53,482
لقد تحدثنا عن هذا
مرارا وتكرارا.

954
01:19:54,200 --> 01:19:56,282
- نحن؟
- نعم، كلانا.

955
01:19:56,360 --> 01:19:58,283
إنها فكرتها أكثر مما هي فكرتي.

956
01:19:59,160 --> 01:20:02,004
فكرتها؟ من هي؟

957
01:20:02,080 --> 01:20:05,004
شخص أقرب إليك كثيرًا
مما أنا عليه يا سيدي.

958
01:20:05,080 --> 01:20:06,445
استمر.

959
01:20:06,520 --> 01:20:09,683
إنها كاثرين، ابنتك.

960
01:20:09,760 --> 01:20:14,049
تقول أنك لا تستطيع ذلك
أرسل طفلًا لأي شخص غير طفلك.

961
01:20:22,520 --> 01:20:24,249
ربما كنت أعرف.

962
01:20:26,080 --> 01:20:28,890
اليوم، أنا ذاهب
لوضعها أمام العالم بوضوح.

963
01:20:28,960 --> 01:20:30,644
هل هذا الشيء سيستمر...

964
01:20:30,760 --> 01:20:33,809
أم أننا بشر عقلاء وطبيعيون
لوضع حد لذلك..

965
01:20:33,880 --> 01:20:36,247
ووضع حد لكل هذه الحماقات إلى الأبد؟

966
01:21:04,000 --> 01:21:06,287
<i>ما هو هذا التقدم؟</i>

967
01:21:06,360 --> 01:21:09,682
<i>ما فائدة كل هذا التقدم
إلى الأمام وإلى الأمام؟</i>

968
01:21:09,800 --> 01:21:12,724
<ط> نحن نطالب بوقف.
نحن نطالب بالراحة.</i>

969
01:21:12,800 --> 01:21:14,723
<i>الهدف من الحياة هو العيش السعيد.</i>

970
01:21:14,800 --> 01:21:17,929
لن يكون لدينا حياة بشرية
ضحى للتجربة.

971
01:21:18,000 --> 01:21:21,766
التقدم لا يعيش. ينبغي
يكون فقط التحضير للحياة.

972
01:21:21,840 --> 01:21:24,730
<i>إنهم يعيدون المأساة اليونانية القديمة مرة أخرى...</i>

973
01:21:24,800 --> 01:21:28,521
<i>ويقدم الأب ابنته
لآلهته الشريرة.</i>

974
01:21:28,600 --> 01:21:31,649
<i>هذا الصوت يصل إلى العالم أجمع.</i>

975
01:21:32,720 --> 01:21:35,291
قد أقوم بقمعها. لا.

976
01:21:35,360 --> 01:21:37,727
سيكون عليهم سماعه
ويصنعوا منه ما يستطيعون.

977
01:21:37,800 --> 01:21:40,724
<i>ماذا ينذر هذا المدفع الفضائي؟</i>

978
01:21:40,800 --> 01:21:43,007
<i>لا تخطئ في هذا الأمر.</i>

979
01:21:43,080 --> 01:21:45,560
<ط> العبودية
لقد وضعوا على عاتقهم اليوم...</i>

980
01:21:45,640 --> 01:21:49,008
<ط>سوف يفرضون غدا
على العالم أجمع.</i>

981
01:21:49,080 --> 01:21:52,926
<i>هل الإنسان لا يرتاح أبدًا...</i>

982
01:21:53,000 --> 01:21:55,401
<i>ألا تكون حرًا أبدًا؟</i>

983
01:21:55,480 --> 01:21:58,324
<ط> وسوف يأتي الوقت
عندما يأتي دورك...</i>

984
01:21:58,400 --> 01:22:01,847
<i>سوف يضطر إلى اغتنام فرصتك
على كواكب غريبة...</i>

985
01:22:01,920 --> 01:22:06,005
<i>وفي حالة كئيبة،
أماكن بغيضة وراء النجوم.</i>

986
01:22:06,920 --> 01:22:08,604
<i>نهاية التقدم.</i>

987
01:22:08,680 --> 01:22:11,763
<i>ضع حدًا لهذا التقدم الآن.</i>

988
01:22:11,840 --> 01:22:15,640
<i>فليكن هذا هو اليوم الأخير
من العصر العلمي.</i>

989
01:22:15,720 --> 01:22:21,284
<i>اجعل مسدس الفضاء هو الرمز
من كل ما يدفعنا ويدمرنا!</i>

990
01:22:21,360 --> 01:22:23,124
<i>الآن!</i>

991
01:22:27,880 --> 01:22:30,531
وأتساءل ماذا سيفعلون به.

992
01:22:36,320 --> 01:22:38,049
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، كابال.

993
01:22:38,120 --> 01:22:40,805
أنت حفيد جون كابال،
ديكتاتور الهواء..

994
01:22:40,880 --> 01:22:43,406
الرجل الذي تغير
مسار العالم كله.

995
01:22:43,520 --> 01:22:46,285
لديك تجربة في دمك،
أنت وابنتك.

996
01:22:46,360 --> 01:22:48,488
لكنني - أنا أكثر طبيعية.

997
01:22:48,560 --> 01:22:50,528
أنا لا أصدق يا ولدي
قد فكرت في ذلك.

998
01:22:50,600 --> 01:22:53,126
- لا بد أنهما اجتمعا معًا.
- سوف يعودون معا.

999
01:22:53,200 --> 01:22:55,362
هذه المرة، ليس هناك أي محاولة
للهبوط على القمر.

1000
01:22:58,800 --> 01:23:01,724
متى - متى تكون هذه التجربة العظيمة
المراد صنعها؟

1001
01:23:01,800 --> 01:23:03,643
كم من الوقت بقي لدينا
قبل أن يذهبوا؟

1002
01:23:03,720 --> 01:23:06,166
- عندما يصبح مدفع الفضاء جاهزا.
- في وقت ما من هذا العام تقصد؟

1003
01:23:06,240 --> 01:23:07,810
قريباً.

1004
01:23:08,360 --> 01:23:12,888
ثم ليس هناك وسيلة للحفظ
أطفالنا من هذا الجنون؟

1005
01:23:12,960 --> 01:23:15,167
ولكن هل سيكون ذلك بمثابة إنقاذ لأطفالنا؟

1006
01:23:15,240 --> 01:23:17,561
حسنا، ها هم.

1007
01:23:17,680 --> 01:23:20,001
- الأب، ونحن سوف نذهب؟
- نعم، عليك أن تذهب.

1008
01:23:20,080 --> 01:23:22,321
- أعلن؟
- منذ ساعتين.

1009
01:23:22,400 --> 01:23:23,970
- بالفعل؟
- ولم لا؟

1010
01:23:24,040 --> 01:23:27,169
- ولكن... يا ابني.
- هو من العمر. لقد تطوع.

1011
01:23:27,240 --> 01:23:29,004
نعم، ولكن أريد أن أتحدث عن ذلك أولا.

1012
01:23:29,080 --> 01:23:32,368
يجب أن أتحدث عن ذلك.
لماذا أعلنت هذا قريبا؟

1013
01:23:32,440 --> 01:23:34,329
ما زال هناك وقت للحديث عنه،
أليس هناك؟

1014
01:23:34,400 --> 01:23:35,890
ليس طويلاً جداً الآن يا أبي.

1015
01:23:35,960 --> 01:23:37,564
لدينا عدة أشهر بالتأكيد.

1016
01:23:37,640 --> 01:23:40,166
إنه شهر وثلاثة أيام فقط
كل شيء جاهز.

1017
01:23:40,240 --> 01:23:43,210
والقمر قادم إلى اليمين
الموقف حتى ونحن نتحدث الآن.

1018
01:23:43,280 --> 01:23:45,282
سيتركونها لمدة شهر أطول
للتأكد.

1019
01:23:45,360 --> 01:23:47,886
هل تقصد أنك ستذهب خلال أربعة أسابيع؟

1020
01:23:48,000 --> 01:23:50,048
أربعة أسابيع؟ أنا أمنع ذلك!

1021
01:23:50,120 --> 01:23:52,964
هذا الرجل ثيوتوكوبولوس على حق.
هذا الشيء لا يجب أن يكون.

1022
01:23:53,040 --> 01:23:54,405
إنها التضحية البشرية!

1023
01:24:05,720 --> 01:24:07,404
كلامك اشتعل نارا

1024
01:24:07,520 --> 01:24:09,249
كل الناس متحمسون وغاضبون.

1025
01:24:09,320 --> 01:24:11,891
بعضهم ذاهب بالفعل
خارج المدينة باتجاه مدفع الفضاء.

1026
01:24:11,960 --> 01:24:14,042
لا شيء مطلوب الآن سوى القيادة!

1027
01:24:14,120 --> 01:24:15,963
يجب أن نستمر في هذا.

1028
01:24:16,040 --> 01:24:17,804
إلى مدفع الفضاء!

1029
01:24:18,640 --> 01:24:21,405
وهكذا ننتهي من عصر.

1030
01:24:24,800 --> 01:24:28,691
الشباب بدأوا الحياة للتو ...

1031
01:24:28,760 --> 01:24:31,240
وتريد أن تذهب
في هذا الرعب الخارجي.

1032
01:24:32,480 --> 01:24:34,403
لماذا لا ترسل شخص ما
من سئم الحياة؟

1033
01:24:34,480 --> 01:24:37,131
يريدون شباباً صالحين -
تنبيه وسريع.

1034
01:24:37,200 --> 01:24:40,761
ونحن الشباب لائقا.
يمكننا أن نلاحظ ونعود ونقول.

1035
01:24:40,840 --> 01:24:43,650
كابال، أريد فقط أن أسألك
سؤال واحد عادي.

1036
01:24:43,720 --> 01:24:47,281
لماذا تركت ابنتك تحلم؟
للذهاب في هذه الرحلة القمرية المجنونة؟

1037
01:24:47,360 --> 01:24:51,001
لأنني أحبها،
وأريدها أن تعيش بأفضل النتائج.

1038
01:24:51,080 --> 01:24:55,404
سحب الحياة إلى آخر ما يمكن
والثاني هو عدم العيش بأفضل النتائج.

1039
01:24:56,160 --> 01:24:58,367
كلما اقترب العظم
كلما كان اللحم أحلى.

1040
01:24:59,280 --> 01:25:02,602
أفضل ما في الحياة، Passworthy،
يقع بالقرب من حافة الموت.

1041
01:25:02,680 --> 01:25:05,286
أنا رجل مكسور.

1042
01:25:05,360 --> 01:25:07,283
لا أعرف أين يكمن الشرف؟

1043
01:25:07,360 --> 01:25:09,681
لم تحصل على الأمور في نصابها الصحيح، Passworthy.

1044
01:25:09,760 --> 01:25:13,242
آباؤنا وأباء آباءنا
تنظيف النظام القديم للأشياء...

1045
01:25:13,320 --> 01:25:14,765
لأنه قتل الأطفال.

1046
01:25:14,880 --> 01:25:17,281
لقد قتل هؤلاء
الذين لم يكونوا مستعدين للموت.

1047
01:25:17,360 --> 01:25:19,283
لأنه عذب الناس عبثا.

1048
01:25:19,360 --> 01:25:21,442
لأنه غضب
فخر الإنسان وكرامته.

1049
01:25:21,520 --> 01:25:24,251
لأنه كان مشهدا قبيحا من النفايات.

1050
01:25:25,400 --> 01:25:27,482
لكن ذلك كان مجرد البداية.

1051
01:25:27,600 --> 01:25:32,003
لا حرج في المعاناة
إذا كنت تعاني لغرض ما.

1052
01:25:32,080 --> 01:25:35,402
ثورتنا لم تلغى
الخطر أو الموت.

1053
01:25:35,480 --> 01:25:38,689
لقد أدى ببساطة إلى الخطر
والموت جدير بالاهتمام.

1054
01:25:38,760 --> 01:25:40,524
عصابة!

1055
01:25:41,880 --> 01:25:45,202
كابال، البندقية في خطر عاجل.
إنه سباق مع الزمن الآن لإنقاذه.

1056
01:25:45,280 --> 01:25:47,203
Theotocopulos خارج
مع حشد من الناس بالفعل.

1057
01:25:47,280 --> 01:25:48,850
إنه ذاهب إلى مدفع الفضاء الآن.

1058
01:25:48,920 --> 01:25:51,651
سوف يقومون بتفريق الأمر.
يقولون أنه رمز طغيانك.

1059
01:25:51,720 --> 01:25:53,404
- هل لديهم أسلحة؟
- قضبان معدنية .

1060
01:25:53,480 --> 01:25:57,007
يمكنهم تحطيم الأجهزة الحساسة.
يمكنهم أن يفعلوا الأذى الذي لا نهاية له.

1061
01:25:57,080 --> 01:25:59,321
ولكن لديك السيطرة على حركة المرور.
ألا يمكنهم إنتاج الشرطة؟

1062
01:25:59,400 --> 01:26:02,483
عدد قليل جدا. ليس لدينا شيء
لكن غاز السلام، وهو ليس جاهزاً.

1063
01:26:02,560 --> 01:26:04,324
سوف يستغرق الأمر ساعات حتى الآن.

1064
01:26:04,400 --> 01:26:08,007
يجب أن نوقف هذا الحشد بأي ثمن
لبعض الوقت حتى يصبح غاز السلام جاهزا.

1065
01:26:08,080 --> 01:26:10,367
يستمع.

1066
01:26:17,240 --> 01:26:18,765
ينظر!

1067
01:26:30,920 --> 01:26:33,685
كابال، إنهم يقومون بأعمال شغب!
إنها الهمجية تعود.

1068
01:26:33,800 --> 01:26:36,531
- من أنت؟ - ويليام جينز
- القسم الفلكي مدفع الفضاء .

1069
01:26:36,600 --> 01:26:38,682
لقد أوقفنا الخطوط الجوية.
سيتعين عليهم المضي قدمًا.

1070
01:26:38,760 --> 01:26:41,604
وسيستغرق الحصول عليها ساعة أو أكثر
هناك، حتى أولئك الذين بدأوا بالفعل.

1071
01:26:41,680 --> 01:26:46,083
لا ينبغي أن يتم تفكيك تلك البندقية بعد كل شيء
تم إجراء التجارب النهائية!

1072
01:26:46,160 --> 01:26:48,083
- عندما كان كل شيء جاهزا!
- عندما كان كل شيء جاهزا؟

1073
01:26:48,160 --> 01:26:51,926
إذا قاموا بتحطيم تلك البندقية الجهنمية،
عندها يكتمل الشرف ولا داعي للذهاب.

1074
01:26:52,000 --> 01:26:54,924
- لن يحطموا البندقية.
- لنفترض أن البندقية أطلقت الآن؟

1075
01:26:55,000 --> 01:26:58,721
- هل ستصل الاسطوانة إلى القمر؟
- سوف يخطئ ويطير إلى الفضاء الخارجي.

1076
01:26:58,800 --> 01:27:01,406
إنها الساعة 5:00 الآن.
إذا تم إطلاق النار قبل الساعة 7:00.

1077
01:27:01,480 --> 01:27:02,766
- ويمكن أن يكون؟
- نعم.

1078
01:27:02,840 --> 01:27:04,888
- ثم - - نذهب الآن.
- لا، لا، لا!

1079
01:27:04,960 --> 01:27:07,531
لا أعرف ماذا أقول،
ولكن لا تذهب. لا تذهب.

1080
01:27:07,600 --> 01:27:09,762
لكن يا أبتاه يجب أن نذهب الآن
أو قد لا نذهب أبدًا.

1081
01:27:09,840 --> 01:27:12,411
ثم لبقية حياتنا
سنشعر أننا تهربنا وعشنا عبثًا.

1082
01:27:12,480 --> 01:27:13,970
يجب أن نذهب الآن.

1083
01:29:12,120 --> 01:29:13,804
بسرعة. من هنا.

1084
01:29:23,960 --> 01:29:26,930
إذا صعدت إلى المنصة،
سنقوم بحراسة هذا أدناه.

1085
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
يمين.

1086
01:30:37,840 --> 01:30:40,286
عقد جميع عضلاتك
عندما يأتي الارتجاج.

1087
01:30:40,360 --> 01:30:42,522
في خمس دقائق، ستكون قادرًا
للحصول على فضفاضة والتحرك.

1088
01:31:18,280 --> 01:31:20,169
هناك الرجل!

1089
01:31:20,240 --> 01:31:23,164
هناك الرجل الذي سيقدم ما يصل
ابنته لشيطان العلم.

1090
01:31:23,240 --> 01:31:25,242
ماذا تريد هنا؟

1091
01:31:25,320 --> 01:31:28,244
نريد إنقاذ هؤلاء الشباب
من تجاربك.

1092
01:31:28,320 --> 01:31:31,847
نريد أن نضع حدا
على هذه الحماقة اللاإنسانية.

1093
01:31:31,920 --> 01:31:34,491
نحن نعني تدمير هذا السلاح!

1094
01:31:34,560 --> 01:31:37,086
لدينا الحق في القيام به
ما نحبه في حياتنا -

1095
01:31:37,160 --> 01:31:38,321
مع نوع حياتنا.

1096
01:31:38,400 --> 01:31:41,006
نحن لا نحسدك على حياتك الفنية.

1097
01:31:41,080 --> 01:31:43,162
لديك الأمان، الكثير - كل ما تريد.

1098
01:31:43,240 --> 01:31:46,130
نريد أن نجعل العالم آمنًا للرجال.

1099
01:31:46,200 --> 01:31:47,929
لا أحد يمنعك.

1100
01:31:48,000 --> 01:31:50,002
كيف يمكننا أن نفعل ذلك
عندما تكون علومك واختراعاتك...

1101
01:31:50,080 --> 01:31:51,764
يغيرون حياتنا باستمرار..

1102
01:31:51,840 --> 01:31:55,925
عندما تكون إلى الأبد
يخترع أشياء غريبة...

1103
01:31:56,000 --> 01:31:58,401
عندما تفعل ما نعتقد أنه عظيم
تبدو صغيرة...

1104
01:31:58,480 --> 01:32:01,848
عندما تجعل ما نعتقده قوياً
يبدو ضعيفا؟

1105
01:32:01,920 --> 01:32:05,083
نحن لا نريدك
في نفس العالم معنا.

1106
01:32:05,160 --> 01:32:07,208
لا نريد هذه الرحلة الاستكشافية.

1107
01:32:07,280 --> 01:32:11,171
لا نريد للبشرية أن تذهب
إلى القمر وإلى الكواكب.

1108
01:32:11,240 --> 01:32:14,369
سنكرهك أكثر إذا نجحت
مما لو فشلت.

1109
01:32:14,440 --> 01:32:16,169
تدمير البندقية!

1110
01:32:18,600 --> 01:32:21,888
قبل أن تتمكن حتى من الوصول
قاعدة البندقية، سيتم إطلاقها.

1111
01:32:23,120 --> 01:32:25,441
احذر من الارتجاج.

1112
01:32:25,560 --> 01:32:27,369
حذار من الارتجاج!

1113
01:32:49,520 --> 01:32:51,568
إستعدوا، غرفة التحكم.

1114
01:33:10,880 --> 01:33:12,644
مسح كافة المراقبين الخارجيين.

1115
01:33:45,920 --> 01:33:47,490
الاستعداد لاطلاق النار.

1116
01:34:41,400 --> 01:34:43,209
هناك! هناك يذهبون.

1117
01:34:43,320 --> 01:34:45,049
ذلك الوميض الخافت من الضوء.

1118
01:34:46,760 --> 01:34:50,526
- أشعر أن ما فعلناه أمر فظيع.
- ما فعلوه رائع.

1119
01:34:50,600 --> 01:34:53,570
- هل سيعودون؟
- نعم، واذهب مراراً وتكراراً -

1120
01:34:53,640 --> 01:34:56,041
حتى يتم الهبوط
والقمر غزا.

1121
01:34:56,120 --> 01:34:58,521
هذه مجرد البداية.

1122
01:34:58,600 --> 01:35:00,682
وإذا لم يعودوا -
ابني وابنتك -

1123
01:35:00,760 --> 01:35:02,444
ماذا عن ذلك يا كابال؟

1124
01:35:02,520 --> 01:35:04,409
ثم في الوقت الحاضر سوف يذهب الآخرون.

1125
01:35:05,080 --> 01:35:08,050
يا إلهي! هل لن يكون هناك أبدا
في أي عمر للسعادة؟

1126
01:35:08,120 --> 01:35:09,724
ألا يكون هناك أي راحة أبداً؟

1127
01:35:09,800 --> 01:35:12,371
الراحة الكافية للفرد.

1128
01:35:12,440 --> 01:35:15,569
كثيرًا جدًا وفي وقت مبكر جدًا،
ونحن نسميه الموت.

1129
01:35:15,640 --> 01:35:17,768
لكن بالنسبة للإنسان، لا راحة ولا نهاية.

1130
01:35:17,840 --> 01:35:20,810
ويجب عليه أن يستمر،
غزو ما بعده غزو.

1131
01:35:21,760 --> 01:35:24,843
أولا هذا الكوكب الصغير
و رياحها و أمواجها..

1132
01:35:24,920 --> 01:35:28,447
ثم كل قوانين العقل والمادة
التي تقيده.

1133
01:35:29,320 --> 01:35:31,800
ثم الكواكب عنه..

1134
01:35:31,880 --> 01:35:35,646
وأخيراً، عبر
ضخامة للنجوم.

1135
01:35:36,640 --> 01:35:39,086
وعندما انتصر
كل أعماق الفضاء..

1136
01:35:39,160 --> 01:35:42,130
وكل أسرار الزمن..

1137
01:35:42,200 --> 01:35:44,931
لا يزال سوف يبدأ.

1138
01:35:46,160 --> 01:35:48,970
لكننا مخلوقات صغيرة.

1139
01:35:49,040 --> 01:35:52,169
الإنسانية المسكينة - هشة للغاية، ضعيفة للغاية.

1140
01:35:52,240 --> 01:35:54,163
قليل - حيوانات صغيرة.

1141
01:35:55,560 --> 01:35:57,244
حيوانات صغيرة.

1142
01:35:58,320 --> 01:36:03,247
وإذا لم نكن أكثر من مجرد حيوانات، فيجب علينا ذلك
انتزع كل قطعة صغيرة من السعادة...

1143
01:36:03,360 --> 01:36:06,842
وتعيش وتعاني وتمضي..

1144
01:36:06,920 --> 01:36:10,845
لا يهم أكثر من كل شيء
الحيوانات الأخرى تفعل أو فعلت.

1145
01:36:12,640 --> 01:36:16,201
هذا...او ذاك.

1146
01:36:16,280 --> 01:36:19,011
كل الكون أو العدم.

1147
01:36:21,360 --> 01:36:23,362
ماذا يكون أيها المستحق؟

1148
01:36:25,280 --> 01:36:27,487
الذي يجب أن يكون؟

1149
01:36:29,880 --> 01:36:33,168
<i>♪ ما الذي يجب أن يكون؟ ♪</i>

1150
01:36:39,200 --> 01:36:42,682
<i>♪ أيهما سيكون؟)</i>

1151
01:36:48,880 --> 01:36:52,771
<i>♪ ما الذي يجب أن يكون؟ ♪</i>